Übersetzungen für „hucken“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

jụcken VERB intr, trans

jucken

使发痒 shǐ fāyǎng , 发痒 fāyǎng

I . dụcken VERB refl

ducken

俯身 fǔshēn , 弯腰 wān yāo

ducken

屈从 qūcóng , 屈服 qūfú

II . dụcken VERB trans

ducken

使屈从 shǐ qūcóng , 使屈服 shǐ qūfú

gụcken VERB intr

gucken

看 kàn , 瞧 qiáo , 瞅 chǒu

zụcken VERB intr

zucken

颤动 chàndòng , 抖动 dǒudòng

zucken

抽动 chōudòng , 抽搐 chōuchù , 搐搦 chùnuò

zucken

闪光 shǎnguāng , 闪烁 shǎnshuò

hạcken VERB trans

hacken

(用锄)松土 sōngtǔ , 耙(土) pá

hacken

剁碎 duòsuì , 砍 kǎn , 劈 pī

Holz hacken

劈木头

hacken

啄 zhuó

der Hahn hackte mich [oder nach mir]

公鸡啄我

Hạcken <-s, -> SUBST m

Hacken

踵 zhǒng , 脚后跟 jiǎohòugen

Hacken

鞋后跟 xiéhòugēn

Hacken

袜后跟 wàhòugēn

sich Dat die nach etw ablaufen [oder abrennen]

为获得某物而四处奔走

I . họcken VERB intr

hocken

蹲 dūn , 蹲坐 dūnzuò

hocken

蛰居 zhéjū , 久坐于(某处) jiǔ zuò yú

er hockt den ganzen Tag daheim [oder zu Hause]

他整天呆在家里

II . họcken VERB refl

hocken

蹲 dūn , 蹲坐 dūnzuò

drụcken VERB trans

drucken

印刷 yìnshuā , 把…付印 bǎ … fùyìn

Bücher [Zeitungen] drucken

印刷书籍[报纸]

I . spụcken VERB intr

spucken

吐唾沫 tǔ tuòmo , 吐口水 tǔ kǒushuǐ

spucken

吐痰 tǔtán

jdm in die Suppe spucken

破坏某人计划

Gift und Galle spucken

非常生气

II . spụcken VERB trans

spucken

咯 kǎ , 吐 tǔ

Blut spucken

咯血

große Töne spucken

吹大牛

zụ̈cken VERB trans

zücken

抽出 chōuchū , 拔出 báchū

den Dolch zücken

拔出匕首

bụ̈cken VERB refl

bücken

弯腰 wānyāo , 俯身 fǔshēn

Rụ̈cken <-s, -> SUBST m

Rücken

背 bèi , 背部 bèibù , 脊背 jǐbèi

jdm den Rücken stärken

支持某人

jdm den Rücken kehren

别过脸去不睬某人(以表示轻蔑)

etw hinter jds Rücken tun

背着某人做某事

I . rụ̈cken VERB trans

rücken

移动 yídòng , 搬动 bāndòng , 挪动 nuódong

II . rụ̈cken VERB intr +sein

rücken

移动 yídòng , 挪动 nuódong

rücken

出发 chūfā , 开赴 kāifù

ins Feld rücken

开赴战场

Bẹcken <-s, -> SUBST nt

Becken

水盆 shuǐpén

Becken

盥洗盆 guànxǐpén

Becken

水池 shuǐchí , 人工水池 réngōng shuǐchí

Becken

骨盆 gǔpén

Becken

铙钹 náobó , 铜钹 tóngbó

I . dẹcken VERB trans

decken

盖 gài , 覆盖 fùgài , 铺 pū

decken

掩护 yǎnhù

decken

掩盖 yǎngài , 包庇 bāobì , 掩饰 yǎnshì

decken

抵偿 dǐcháng , 弥补 míbǔ

II . dẹcken VERB refl

decken

一致 yīzhì , 重合 chónghé , 与…相吻合 yǔ … xiāng wěnhé

sich mit etw decken

与某事物相一致

decken

防护 fánghù

lọcken VERB trans

locken

吸引 xīyǐn , 引诱 yǐnyòu , 招引 zhāoyǐn

jdn in die Falle locken

引某人上钩

locken

使鬈曲 shǐ quánqū , 烫头发 tàngtóufa

er lässt sich die Haare locken

他请人给自己鬈头发

I . nịcken VERB intr

nicken

点头 diǎntóu (同意)

nicken

打瞌睡 dǎkēshuì , 打盹 dǎdǔn

II . nịcken VERB trans

nicken

点头表示 diǎntóu biǎoshì

pạcken VERB trans

packen

包 bāo , 装入 zhuāngrù

Kleider in den Koffer packen

把衣服装入箱子

packen

抓住 zhuāzhù

jds Hand packen

一把抓住某人的手

das Theaterstück hat mich gepackt

这出戏感动了我

Pọcken SUBST Pl

Pocken

天花 tiānhuā

rẹcken VERB trans

recken

伸直 shēnzhí , 伸长 shēncháng

den Hals recken

伸长脖子

recken

拉长 lācháng , 拉直 lāzhí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein vertrauter Anblick im Hausvogteiviertel waren die Kürschner und Kürschnerfrauen mit ihren großen Hucken, den in Lieferdecken eingeschlagenen Abholungen und den Anlieferungen der fertig besetzten Mäntel und Jacken.

de.wikipedia.org