Übersetzungen für „klabastern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

pflạstern VERB trans

pflastern

用石铺路 yòng shí pūlù

pflastern

给…贴膏药 gěi … tiē gāoyao

flụ̈stern VERB intr, trans

flüstern

低声细语 dīshēng xìyǔ , 耳语 ěryǔ , 窃窃私语 qièqiè sīyǔ

Leitstern SUBST m

Leitstern

北极星 běijíxīng

Leitstern

指路明灯 zhǐlù míngdēng

Pola̱rstern SUBST m

Polarstern

北极星 běijíxīng

I . klạmmern VERB trans

klammern

夹住 jiāzhù

II . klạmmern VERB refl

klammern

使劲抓住 shǐjìn zhuāzhù , 寻求依靠 xúnqiú yīkào

flạttern VERB intr +sein, haben

flattern

展翅飞翔 zhǎnchì fēixiáng , 飞来飞去 fēi lái fēi qù

flattern

(在空中)飘扬 piāoyáng , 飘动 piāodòng

Blạttern SUBST Pl

Blattern

天花 tiānhuā

klẹttern VERB intr +sein

klettern

爬 pá , 攀登 pāndēng , 攀缘而上 pānyuán ér shàng

auf einen Berg klettern

爬上山

klettern

上升 shàngshēng , 上涨 shàngzhǎng

subaltẹrn ADJ

subaltern

从属的 cóngshǔde , 下属的 xiàshǔde , 部下的 bùxiàde

subaltern

依从的 yīcóngde , 屈从的 qūcóngde , 低声下气的 dī shēng xià qì de

Fịxstern SUBST m

Fixstern

恒星 héngxīng

meistern VERB trans

meistern

克服 kèfú

Schwierigkeiten meistern

克服困难

Probleme meistern

解决问题

meistern

掌握 zhǎngwò , 精通 jīngtōng

die deutsche Sprache meistern

精通德语

pọlstern VERB trans

polstern

给…装上软垫(o.垫子) gěi … zhuāngshàng ruǎn

I . begeistern VERB trans

begeistern

鼓舞 gǔwǔ , 感动 gǎndòng , 激励 jīlì

II . begeistern VERB refl

begeistern

热衷于 rèzhōng yú , 倾心于 qīngxīn yú , 热爱 rè'ài

III . begeistern VERB

Part Perf begeistert

热情的 rèqíngde , 热忱的 rèchénde , 振奋的 zhènfènde

vo̱rgestern ADV

vorgestern

前天 qiántiān

zu̱flüstern VERB trans

zuflüstern

对…低语 duì … dīyǔ , 对…耳语 duì … ěryǔ , 对…窃窃私语 duì … qièqiè sīyǔ

I . blạ̈ttern VERB intr

blättern

翻阅 fānyuè

in Akten blättern

翻阅文件

II . blạ̈ttern VERB intr +sein

blättern

成为片状 chéngwéi piànzhuàng , 剥落 bōluò

III . blạ̈ttern VERB trans

blättern

数钱 shǔ qián

blättern

摘(叶) zhāi

Tabak blättern

采摘烟叶

chartern [ˈtʃartərn] VERB trans

chartern

租 zū , 包(飞机o.船只) bāo