Übersetzungen für „Kraft“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Krạft <-, ̶̈ e> SUBST f

Kraft

力 lì , 力量 lìliang

mit frischer Kraft

精力充沛地

wieder zu Kräften kommen

恢复健康

Kraft

人力 rénlì , 劳动力 láodònglì

er ist eine tüchtige [zuverlässige] Kraft

他是一个能干的[工作人员]工作人员

Kraft

威力 wēilì

Kraft

效力 xiàolì

in Kraft treten

生效

außer Kraft sein

失效

Beispielsätze für Kraft

Kraft

人力 rénlì , 劳动力 láodònglì

ohne Saft und Kraft

毫无生机的，枯燥乏味的

mit frischer Kraft

精力充沛地

in Kraft treten

生效

außer Kraft sein

失效

die Kraft geht jdm aus

某人力气耗尽了 mǒurén lìqi hàojǐn le

er ist eine tüchtige [zuverlässige] Kraft

他是一个能干的[工作人员]工作人员

er widmet seine ganze Kraft der Wissenschaft

他致全力于科学

seine ganze Kraft für jdn [etw] einsetzen

为某人[某事全力以赴赴

er strotzt vor [oder von] Kraft und Gesundheit

他浑身是劲，他精神饱满

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese konnten die Behörden aber nach Belieben über eine Extraklausel außer Kraft setzen.

de.wikipedia.org

Die entsprechenden Regelungen für den Barolo sind drei Jahre später in Kraft getreten.

de.wikipedia.org

Nachdem das Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums in Kraft getreten war, wurde er zunächst beurlaubt und später entlassen.

de.wikipedia.org

Der Vortrieb ist in der Antriebstechnik (hier auch als Antriebskraft bezeichnet) und verwandter Themen wie der Biomechanik die Kraft, die der Fortbewegung dient.

de.wikipedia.org

Das 2013 in Kraft getretene Psychologieberufegesetz und seine Verordnungen regeln den Titelschutz und die Berufspflichten der Psychologen.

de.wikipedia.org

Seine Regierungszeit war jedoch von Spannungen zwischen kommunistischen, nationalistischen und islamistischen Kräften gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Regelung trat aber erst nach den Wahlen des Jahres 1966 in Kraft.

de.wikipedia.org

Beim Ampelstart etwa geht die gesamte Kraft nach hinten, daraufhin werden die Hinterräder ein wenig durchdrehen (was aber gewollt und nicht zwingend schlecht ist).

de.wikipedia.org

Allerdings bedürfen offenkundig erfahrungswidrige Tatsachenfeststellungen kraft Lebenserfahrung der Überprüfung im Revisionsverfahren.

de.wikipedia.org

Vom Getriebe wird die Kraft über eine zweiteilige Gelenkwelle auf ein Spiralkegelrad-Achsgetriebe an der Hinterachse übertragen.

de.wikipedia.org