Übersetzungen für „krampfig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Krạmpf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Krampf

痉挛 jìngluán , 抽搐 chōuchù

kọ̈pfig ADJ

köpfig

顽固的 wángùde

krạmpfhaft ADJ

krampfhaft

痉挛的 jìngluánde , 抽搐的 chōuchùde

krampfhaft

拼命的 pīnmìngde , 竭尽全力的 jiéjìn quánlì de

aufmüpfig ADJ

aufmüpfig

难管束的 nán guǎnshù de , 逆反的 nìfǎn de

que̱rköpfig ADJ

querköpfig

古怪的 gǔguàide , 怪僻的 guàipìde , 顽固的 wángùde , 刚愎自用的 gāngbì zìyòng de

ka̱hlköpfig ADJ

kahlköpfig

秃顶的 tūdǐngde , 光秃的 guāngtūde , 光头的 guāngtóude

Krạft <-, ̶̈ e> SUBST f

Kraft

力 lì , 力量 lìliang

mit frischer Kraft

精力充沛地

wieder zu Kräften kommen

恢复健康

Kraft

人力 rénlì , 劳动力 láodònglì

er ist eine tüchtige [zuverlässige] Kraft

他是一个能干的[工作人员]工作人员

Kraft

威力 wēilì

Kraft

效力 xiàolì

in Kraft treten

生效

außer Kraft sein

失效

krạ̈ftig ADJ

kräftig

有力的 yǒulìde , 强壮的 qiángzhuàngde

jdm kräftig die Hand drücken

使劲地握某人的手

kräftig

强烈的 qiángliède , 激烈的 jīliède , 严厉的 yánlìde

jdm kräftig die Meinung sagen

严厉地向某人说出自己的意见

kräftig

牢固的 láogùde

kräftig

粗野的 cūyěde , 粗暴的 cūbàode

kräftig

非常的 fēichángde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nicht nur ein roter Faden für altkluge und sich ziemlich krampfig ausdrückende Selbstanalysen.

de.wikipedia.org