Übersetzungen für „lange+Rede“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Langeweile SUBST f inv

Langeweile

无聊 wúliáo , 厌烦 yàn-fán , 枯燥 kūzào

Lạngstreckler SUBST m

Langstreckler

长跑运动员 chángpǎo yùndòngyuán

Lạ̈ngengrad SUBST m

Längengrad

经度 jīngdù

Lạngweile SUBST f

Langweile

无聊 wúliáo , 厌烦 yàn-fán , 寂寞 jìmò

Lạngwelle SUBST f

Langwelle

长波 chángbō

I . lạngweilen VERB trans

langweilen

使无聊 shǐ wúliáo , 使厌倦 shǐ yànjuàn

II . lạngweilen VERB refl

langweilen

感到无聊 gǎndào wúliáo , 感到厌倦 gǎndào yànjuàn

sich zu Tode langweilen

无聊得要命

Na̱chrede <-, -n> SUBST f

Nachrede

诽谤 fěibàng , 中伤 zhòngshāng , 流言蜚语 liúyán fēiyǔ

üble Nachreden über jdn führen [oder verbreiten]

中伤某人

Wịderrede SUBST f

Widerrede

反驳 fǎnbó , 异议 yìyì , 反对 fǎnduì

Brạndrede SUBST f

Brandrede

煽动性的讲话 shāndòngxìngde jiǎnghuà

lạnge ADV

lange

长久 chángjiǔ , 好久 hǎojiǔ

Wie lange dauert es noch?

这还要持续多久呢?早就 zǎojiù

lange

远远 yuǎnyuǎn

das ist (noch) lange nicht alles

这远远不是一切，这还缺少许多

I . lạngen VERB intr

langen

够 gòu , 够用 gòuyòng

der Stoffrest langt noch zu einer Schürze

零料还够做一条围裙

langen

达到 dádào

langen

伸手拿 shēnshǒu ná

so weit kann ich nicht langen

我够不到这么远

in die Kasse langen

偷钱

Mir langt's!

我受够了

II . lạngen VERB trans

langen

拿出 náchū , 取出 qǔchū

langen

递给 dìgěi

jdm eine langen

给某人一耳光