Übersetzungen für „langliegen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ạnliegen <-s, -> SUBST nt

Anliegen

深为关心的事情 shēn wèi guānxīn de shìqing

Anliegen

愿望 yuànwàng , 请求 qǐngqiú

ạbliegen* VERB intr

abliegen

远离 yuǎnlí

der Bahnhof liegt vom Ort ab

火车站离居民点很远 huǒchēzhàn lí jūmíndiǎn hěn yuǎn

I . ạbfliegen* VERB intr +sein

abfliegen

起飞 qǐfēi

das Flugzeug fliegt in der Nacht ab

飞机在夜里起飞 fēijī zài yèli qǐfēi

abfliegen

飞走 fēizǒu

die Vögel fliegen ab

鸟儿飞走了 niǎoér fēizǒu le

ich fliege ab

我乘飞机走 wǒ chéng fēijī zǒu

II . ạbfliegen* VERB trans

abfliegen

(用飞机)运走 (yòng fēijī) yùnzǒu , 空运 kōngyùn

Verwundete abfliegen

(用飞机)运走伤员 (yòng fēijī) yùnzǒu shāngyuán

na̱heliegen* VERB intr

naheliegen

容易理解 róngyì lǐjiě , 明显 míngxiǎn , 可想而知 kě xiǎng ér zhī

Lạngfinger SUBST m

Langfinger

小偷 xiǎotōu , 扒手 páshǒu

I . bra̱chliegen* VERB intr

brachliegen

休耕 xiūgēng

brachliegen

没有被利用 méiyǒu bèi lìyòng

die besten Kräfte liegen brach

最优秀的人才未被利用

II . bra̱chliegen* VERB

Part Präs brachliegend

闲置着的

brachliegendes Kapital

闲置资金

lạnglebig ADJ

langlebig

长命的 chángmìngde , 长寿的 chángshòude

erliegen* VERB intr +sein +Dat

erliegen

屈服于 qūfú yú , 屈从于 qūcóng yú

dem Gegner erliegen

败于对手

erliegen

死于 sǐ yú

einer Krankheit erliegen

死于一疾病

ọbliegen* VERB intr +haben, sein

obliegen

是…的任务 shì … de rènwu

es liegt ihm ob [oder es obliegt ihm], darüber zu stimmen

他有责任对此做出决定

obliegen

专心从事 zhuānxīn cóngshì , 致力于 zhìlì yú

beiliegen* VERB intr

beiliegen

附上 fùshàng

die Rechnung liegt dem Paket bei

账单附在包裹里

vo̱rliegen* VERB intr

vorliegen

在…手中 zài … shǒuzhōng , 在…面前放着 zài … miànqián fàngzhe

vorliegen

存在 cúnzài , 有 yǒu

Was liegt heute vor?

今天有什么事要办?

fẹrnliegen* VERB intr

fernliegen

无意 wúyì

es lag mir (vollig) fern, ihn zu beleidigen

我(绝对)无意侮辱他

fẹstliegen* VERB intr

festliegen

(日期等)确定 quèdìng

festliegen

搁浅 gēqiǎn

auffliegen* VERB intr +sein

auffliegen

飞起 fēiqǐ

auffliegen

突然打开 tūrán dǎkāi

der Deckel flog auf

盖子突然打开 gàizi tūrán dǎkāi

auffliegen

突然告吹 tūrán gàochuī

entfliegen* VERB intr +sein

entfliegen

飞走 fēizǒu , 飞掉 fēidiào

I . lạngweilen VERB trans

langweilen

使无聊 shǐ wúliáo , 使厌倦 shǐ yànjuàn

II . lạngweilen VERB refl

langweilen

感到无聊 gǎndào wúliáo , 感到厌倦 gǎndào yànjuàn

sich zu Tode langweilen

无聊得要命

darụnterliegen* VERB intr

darunterliegen

在此之下 zài cǐ zhī xià

darunterliegen

较差 jiàochà

daniederliegen* VERB intr

daniederliegen

卧病在床 wòbìng zài chuáng

daniederliegen

衰落 shuāiluò , 萧条 xiāotiáo

überfliegen* VERB trans

überfliegen

飞越 fēiyuè , 飞过 fēiguò

überfliegen

匆匆翻阅 cōngcōng fānyuè

stịllliegen* VERB intr

stillliegen

停工 tínggōng , 停产 tíngchǎn

stillliegen (交通等)

停顿 tíngdùn