Übersetzungen für „loz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . lo̱s ADJ

los

松开的 sōngkāide , 脱落的 tuōluòde , 分离的 fēnlíde , 不受束缚的 bù shòu shùfù de

die Schraube ist los

螺丝已脱落

etw los haben

能干很内行

jdn [etw] los sein

摆脱某人[某事]

die Sorge bin ich endlich los

我终于摆脱了这麻烦

Was ist hier los?

这儿出什么事了?

Was ist mit dir los?

你怎么啦?

II . lo̱s ADV

los

离开 líkāi

los

开始 kāishǐ , 快 kuài , 赶快 gǎnkuài

Nun aber los!

开始吧! 赶快!

Los, wir gehen jetzt!

快，我们现在就去!

Lo̱s <-es, -e> SUBST nt

Los

签 qiān

Los

彩票 cǎipiào , 奖券 jiǎngquàn

das Große Los ziehen (

o.

gewinnen)

中大奖，中头奖走鸿运运

Los

命运 mìngyùn

kein leichtes Los haben

命运不佳，痛苦遭遇

Lo̱b <-(e)s> SUBST nt

Lob

赞美 zànměi , 赞扬 zànyáng

jdm ein Lob geben (

o.

erteilen)

赞扬某人

Lob verdienen

受到表扬

Lọk <-, -s (Lokomotive> SUBST f

Lok

的简称)

Lo̱t <-(e)s, -e> SUBST nt

Lot

垂直线 chuízhíxiàn

Lot

测锤 cèchuí , 铅锤 qiānchuí

etw wieder ins (rechte) Lot bringen

使某事恢复正常

Ist alles im Lot?

一切都很正常吗?

Flö̱z <-es, -e> SUBST nt

Flöz

地层 dìcéng

Flöz

矿层 kuàngcéng

Look <-s, -s> [luk] SUBST m

Look

时式 shíshì , 时装的式样 shízhuāng de shìyàng

Look

流行风格 liúxíng fēnggé

Lọch <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Loch

孔 kǒng , 洞 dòng , 窟窿 kūlong

wie ein Loch saufen

狂饮

ein Loch stopfen

消除亏空还清债务

auf [oder aus] dem letzten Loch pfeifen

面临绝境，山穷水尽

Loch

监狱 jiānyù , 牢房 láofáng

jdn ins Loch stecken

把某人关进监牢

Loge <-, -n> [ˈloːʒə] SUBST f

Loge

(剧院)包厢 bāoxiāng , 厢座 xiāngzuò

Lo̱hn <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Lohn

工资 gōngzī

gleicher Lohn für gleiche Arbeit

同工同酬

Lohn

报酬 bàochou

Lohn

报应 bàoyìng , 惩罚 chéngfá

er wird schon seinen Lohn bekommen

他将自食其果

bei jdm in Lohn und Brot stehen

受雇于某人

Lọrd <-s, -s> SUBST m

Lord

(英国)勋爵 xūnjué

Lo̱re <-, -n> SUBST f

Lore

敞篷货车 chǎngpéng huòchē

lo̱se ADJ

lose

松散的 sōngsǎnde , 松动的 sōngdòngde

bei ihm ist eine Schraube lose

他头脑不正常

lose

散装的 sǎnzhuāngde , 零碎的 língsuìde

lose Ware

散装商品零售货

lose

散页的 sǎnyède , 活页的 huóyède

lose Blätter

活页纸

lose

任性的 rènxìngde , 戏弄的 xìnòngde

lose Reden führen

讲话随便

jdm einen losen Streich spielen

肆意捉弄某人

Lẹnz <-es, -e> SUBST m

Lenz

(诗)春天 chūntiān

Lenz

青春 qīngchūn

Lenz

年岁 niánsuì

Họlz <-es, ̶̈ e> SUBST nt

Holz

木 mù , 木料 mùliào , 木材 mùcái

Holz

树林 shùlín

La̱os

Laos

老挝 Lǎowō