Übersetzungen für „Lǎowō“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

姥姥 lǎolao

姥姥 lǎolao

Großmutter mütterlicherseits

老子 lǎozi

1. 老子:

老子 lǎozi

Vater

2. 老子 (Anmaßende Bezeichnung für sich selbst):

老子天下第一

sich für Autorität Nummer eins in der Welt halten

你这流氓，看老子收拾你!

Du Schurke, ich werde dir eine Abreibung geben!

老爷 lǎoye

1. 老爷:

老爷 lǎoye

gnädiger Herr

2. 老爷:

老爷 lǎoye

Großvater (Opa) mütterlicherseits

腘窝 guówō

腘窝 guówō

Höhlung der Kniekehle

姥 lǎo

姥 lǎo

老调 lǎodiào

老调 lǎodiào

die alte (gleiche) Leier

老调 lǎodiào

Platitüde

老调 lǎodiào

Plattheit

老手 lǎoshǒu

老手 lǎoshǒu

Altmeister

老手 lǎoshǒu

alter Hase (Hirsch); Routinier

开车的老手

erfahrener Fahrer

老伴 lǎobàn

老伴 lǎobàn

Altehepaar

老伴 lǎobàn

Alte(r)

老伴 lǎobàn

meine Alte (mein Alter)

老话 lǎohuà

1. 老话:

老话 lǎohuà

Sprichwort

老话 lǎohuà

alte Redensart

2. 老话:

老话 lǎohuà

Gespräche über frühere Zeiten

老话重提

immer wieder dieselbe Walze

老话重提

ein und dasselbe Thema wiederholen

老人 lǎorén

1. 老人:

老人 lǎorén

alte Leute

老人 lǎorén

Greis

老人 lǎorén

Alterchen

白发老人

weißhaariger Alter

2. 老人:

老人 lǎorén

alte Eltern

老人 lǎorén

alte Großeltern

老师 lǎoshī

老师 lǎoshī

Lehrer

老师 lǎoshī

Erzieher

老式 lǎoshì

老式 lǎoshì

altmodisch

老式 lǎoshì

überaltert

老式 lǎoshì

veraltet

老式服装

altmodische Kleidung

老鼠 lǎoshǔ

老鼠 lǎoshǔ

Ratte

老鼠 lǎoshǔ

Maus

老板 lǎobǎn

老板 lǎobǎn

Geschäftsinhaber

老板 lǎobǎn

Chef

老板 lǎobǎn

Wirt

老板娘

Chefin

老板娘

Wirtin

老家 lǎojiā

1. 老家:

老家 lǎojiā

Heimatort

老家 lǎojiā

Geburtsort

回老家

zum Geburtsort zurückkehren

回老家

die alte Heimat besuchen

2. 老家:

老家 lǎojiā

Heimat der Vorfahren

老实 lǎoshi

1. 老实:

老实 lǎoshi

ehrlich

老实 lǎoshi

aufrichtig

老实 lǎoshi

brav

老实话

Wahrheit

老实话

Tatsache

老实说

offen gesagt (gestanden)

老实说

ehrlich gesagt

2. 老实:

老实 lǎoshi

anständig

老实 lǎoshi

wohlerzogen

3. 老实:

老实 lǎoshi

einfältig

老实 lǎoshi

töricht

老实 lǎoshi

leichtgläubig

老朽 lǎoxiǔ

老朽 lǎoxiǔ

alt und verkalkt

老朽 lǎoxiǔ

abgetakelt