Übersetzungen für „orientalisch“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Orienta̱le <-n, -n> SUBST m

Orientale

东方人 dōngfāngrén , 近东人 jìndōngrén

benga̱lisch ADJ

bengalisch

孟加拉的 mèngjiālā de

posta̱lisch ADJ

postalisch

邮局的 yóujúde , 邮政的 yóuzhèngde , 邮务的 yóuwùde

mora̱lisch ADJ

moralisch

道德的 dàodéde , 道义上的 dàoyìshangde , 精神上的 jīngshénshangde

moralisch

有道德的 yǒu dàodé de , 道德教育的 dàodé jiàoyù de

anima̱lisch ADJ

animalisch

动物的 dòngwù de , 兽性的 shòuxìng de

animalisch

冲动的 chōngdòng de

bestia̱lisch ADJ

bestialisch

残暴的 cánbàode , 残忍的 cánrěnde , 兽性的 shòuxìngde

bestialisch

可怕的 kěpàde , 强烈的 qiángliède

theatra̱lisch ADJ

theatralisch

舞台的 wǔtáide

theatralisch

适于上演的 shì yú shàngyǎn de

theatralisch

矫揉造作的 jiǎo róu zào zuò de , 装腔作势的 zhuāng qiāng zuò shì de , 过分做作的 guòfèn zuòzuo de

metạllisch ADJ

metallisch

金属的 jīnshǔde

metallisch

像金属的 xiàng jīnshǔ de

metallisch

发金属般声音的 fā jīnshǔbān shēngyīn de

metallisch

响亮的 xiǎngliàng de

ẹnglisch ADJ

englisch

英国的 yīngguóde

englisch

英国人的 yīngguórénde

englisch

英语的 yīngyǔde

Dokumentalịst <-en, -en> SUBST m

Dokumentalist

文献工作者 wénxiàn gōngzuòzhě , 档案工作者 dàng'àn gōngzuòzhě

Dokumentalịstik SUBST f inv

Dokumentalistik

文献学 wénxiànxué

Dokumentalistik

文献管理 wénxiàn guǎnlǐ

I . orientieren VERB trans

orientieren

通知 tōngzhī , 使了解 shǐ liǎojiě

II . orientieren VERB refl

orientieren

判定方向 pàndìng fāngxiàng , 确定方向 quèdìng fāngxiàng

sich nach [oder an] der Karte orientieren

根据地图确定位置

orientieren

弄明白 nòng míngbai , 打听 dǎting , 弄清情况 nòngqīng qíngkuàng

sich über etw orientieren

弄清某事的情况

Orientierung SUBST f inv

Orientierung

方向 fāngxiàng , 方位 fāngwèi

Orientierung

定向 dìngxiàng , 定位 dìngwèi

Orientierung

判定方向 pàndìng fāngxiàng , 确定方向 quèdìng fāngxiàng

Orientierung

了解情况 liǎojiě qíngkuàng

ạmora̱lisch ADJ

amoralisch

非道德性的 fēi dàodéxìng de

amoralisch

不道德的 bùdàodé de

lexika̱lisch ADJ

lexikalisch

词典的 cídiǎnde

lexikalisch

词汇的 cíhuìde

austra̱lisch ADJ

australisch

澳大利亚的 Àodàlìyà de

australisch

澳大利亚人的 àodàlìyàrén de

ịmmora̱lisch ADJ

immoralisch

不道德的 bùdàodéde , 道德败坏的 dàodé bàihuài de

ụnmoralisch ADJ

unmoralisch

不道德的 bùdàodéde

musika̱lisch ADJ

musikalisch

音乐的 yīnyuède

musikalisch

爱好音乐的 àihào yīnyuè de , 懂音乐的 dǒng yīnyuè de , 有音乐才能的 yǒu yīnyuè cáinéng de

physika̱lisch ADJ

physikalisch

物理的 wùlǐde , 物理学的 wùlǐxuéde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei handelt es sich um noch heute bestehende Gebäude der in orientalischen Stil gehaltenen Bauwerke aus den 1920er-Jahren.

de.wikipedia.org

Mit Untersuchungen zum koptischen Stundengebet wurde er 1970 in Löwen zum Dr. der orientalischen Philologie und Geschichte promoviert.

de.wikipedia.org

Das Dekor war vom Stil der orientalischen Alhambra inspiriert.

de.wikipedia.org

In der Zeitschrift werden sämtliche Themen zur geistigen und materiellen Kultur der orientalischen Christen veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Er hielt darauf Vorträge über Rechtsphilosophie, Kriminalrechtswissenschaft, über vergleichende Geschichte der Verfassung und Gesetzgebung verschiedener Völker, vornehmlich orientalischer.

de.wikipedia.org

Mit einem schlichten Eingangsbereich korrespondiert eine großartige, orientalische, rückwärtige Terrasse.

de.wikipedia.org

Wer sich ins Bett legte, konnte auch erregende orientalische Düfte einatmen und zauberhafte Musik vernehmen.

de.wikipedia.org

Neben den modernen Restaurants, Bars und Nachtklubs sieht man ebenso orientalische Basare, alte historische Bauten und Läden für Kunsthandwerk.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum Vorgänger haben die atmosphärischen und orientalisch anmutenden Klänge wieder zugenommen.

de.wikipedia.org

Schautafeln, ein sogenanntes Erzählzelt sowie originale oder replizierte archäologische Fundstücke gewähren Einblicke in das orientalische Leben vor 2000 Jahren.

de.wikipedia.org