Übersetzungen für „pleonastisch“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

plạstisch ADJ

plastisch

可塑的 kěsùde , 可塑性的 kěsùxìngde , 造型的 zàoxíngde

plastisch

立体感的 lìtǐgǎnde

plastisch

形象的 xíngxiàngde , 生动的 shēngdòngde , 清晰的 qīngxīde

plastisch

整形的 zhěngxíngde

gymnạstisch ADJ

gymnastisch

体操的 tǐcāode

elạstisch ADJ

elastisch

有弹性的 yǒu tánxìngde , 有伸缩性的 yǒu shēnsuōxìngde , 灵活的 línghuóde

scholạstisch ADJ

scholastisch

烦琐哲学的 fánsuǒ zhéxué de

scholastisch

学究式的 xuéjiūshìde , 钻牛角尖的 zuān niújiǎojiān de

phantạstisch ADJ

phantastisch

幻想的 huànxiǎngde , 想像的 xiǎngxiàngde , 离奇的 líqíde

phantastisch

美妙的 měimiàode , 极好的 jíhǎode

phantastisch

难以相信的 nányǐ xiāngxìn de , 非常的 fēichángde , 惊人的 jīngrénde

nationalịstisch ADJ

nationalistisch

民族主义的 mínzú zhǔyì de

nationalistisch

国家主义的 guójiā zhǔyì de

rationalịstisch ADJ

rationalistisch

理性主义的 lǐxìng zhǔyì de , 唯理论的 wéilǐlùn de

drạstisch ADJ

drastisch

激烈的 jīliède , 强烈的 qiángliède , 严厉的 yánlìde

drastisch

明显的 míngxiǎnde , 露骨的 lùgǔde

drastisch

有不良影响的 yǒu bùliáng yǐngxiǎng de

bombạstisch ADJ

bombastisch

夸夸其谈的 kuākuā qítán de , 言过其实的 yán guò qí shí de , 净说大话的 jìng shuō dàhuà de

egoịstisch ADJ

egoistisch

自私自利的 zìsī zìlì de , 利己的 lìjǐde

humanịstisch ADJ

humanistisch

人道主义的 réndào zhǔyì de , 人文主义的 rénwén zhǔyì de , 人本主义的 rénběn zhǔyì de

pazifịstisch ADJ

pazifistisch

和平主义的 hépíng zhǔyì de

snobịstisch ADJ

snobistisch

摆出绅士派头的 bǎichū shēnshì pàitóu de , 装作很有教养的 zhuāngzuò hěn yǒu jiàoyǎng de

feminịstisch ADJ

feministisch

女权主义的 nǚquán zhǔyì de

humorịstisch ADJ

humoristisch

富于幽默的 fù yú yōumò de , 诙谐的 huīxiéde , 滑稽的 huájīde

idealịstisch ADJ

idealistisch

理想主义的 lǐxiǎng zhǔyì de , 唯心主义的 wéixīn zhǔyì de , 唯心论的 wéixīnlùnde

sprụngelastisch ADJ

sprungelastisch

富有弹性的 fùyǒu tánxìng de

Pleọptik SUBST f

Pleoptik

眼操疗法 yǎn cāo liáofǎ

enthusiạstisch ADJ

enthusiastisch

热情的 rèqíngde , 热心的 rèxīnde , 振奋的 zhènfènde

mỵstisch ADJ

mystisch

神秘主义的 shénmì zhǔyì de , 神秘的 shénmìde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der wissenschaftliche Gattungsname ist wie bei einigen anderen Gattungsnamen pleonastisch.

de.wikipedia.org

Der Einschub erfolgt dabei entweder durch Ergänzung überflüssiger Wörter (oft in pleonastischen Formulierungen) oder durch reine Umstellung innerhalb des Satzes.

de.wikipedia.org

Später stand es synonym für alles Lebende am Körper, auch die Seele, unnötigerweise pleonastisch durch den Zusatz living ergänzt.

de.wikipedia.org

Oft werden morphologische Kategorien pleonastisch, d. h. an mehreren Stellen der Verbalkette, ausgedrückt.

de.wikipedia.org

Aus literarischer Sicht wirkt es oft weitschweifig-pleonastisch und karg-plakativ zugleich.

de.wikipedia.org

Pleonastische Wortschöpfungen ohne erkennbar beabsichtigten rhetorischen Hintergrund gelten als schlechter Sprachstil oder Stilblüten (Stilfehler), z. B. „das kann möglich sein“.

de.wikipedia.org

Oft findet sich auch der pleonastische Ausdruck Fachdisziplinen.

de.wikipedia.org