Übersetzungen für „rezidivierend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

rezitieren VERB trans

rezitieren

朗诵 lǎngsòng , 诵读 sòngdú , 背诵 bèisòng

reaktivieren VERB trans

reaktivieren

使复职 shǐ fùzhí

reaktivieren

使恢复 shǐ huīfù

reaktivieren

使复活 shǐ fùhuó

reaktivieren

使复发 shǐ fùfā

rezensieren VERB trans

rezensieren

(对书刊、戏剧等的评论论 pínglùn

rezeptieren VERB trans

rezeptieren

开(药) kāi , 处(方) chǔ

deprivieren VERB trans

deprivieren

剥夺 bōduó , 夺去 duóqù

deprivieren

使丧失 shǐ sàngshī (尤指儿童失去母爱)

renovieren VERB trans

renovieren

修缮 xiūshàn , 修复 xiūfù , 整修 zhěngxiū

reservieren VERB trans

reservieren

预订 yùdìng , 留给 liúgěi , 保留 bǎoliú

einen Platz reservieren

定座位

reservieren

保管 bǎoguǎn , 保存 bǎocún

reservieren

贮存 zhùcún

etw für den Notfall reservieren

储备应急物品

revalvieren VERB trans

revalvieren

使(货币)升值 shǐ shēngzhí

faszinierend ADJ

faszinierend

迷人的 mírénde , 令人神魂颠倒的 lìng rén shénhún diāndǎo de

motivieren VERB trans

motivieren

说明…的理由 shuōmíng … de lǐyóu , 提出…的论证 tíchū … de lùnzhèng

motivieren

激励 jīlì , 调动…积极性 diàodòng … jījíxìng

dividieren VERB trans

dividieren

除(尽) chú

30 dividiert durch 5 gibt [oder ist] 6

用5除30得6

kultivieren VERB trans

kultivieren

开垦 kāikěn

kultivieren

种植 zhòngzhí

kultivieren

(使语言、举止文雅雅 wényǎ

servieren VERB intr, trans

servieren

上(菜) shàng , 端上(饭菜等) duānshàng

sezieren VERB trans

sezieren

解剖 jiěpōu

sezieren

(尸体)

sezieren

分析 fēnxī , 剖析 pōuxī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Erkrankung entsteht spontan und verläuft schubartig rezidivierend.

de.wikipedia.org

Die häufigste Erstmanifestation der Erkrankung tritt im Erwachsenenalter auf und zeigt sich überwiegend bei jungen Patienten unter 40 Jahren, die rezidivierend Beschwerden durch Cholelithiasis verspüren.

de.wikipedia.org

Kommen Medikamente als Ursachen einer dauerhaften oder rezidivierend auftretenden, krankhaften Bradykardie nicht in Frage, ist die Implantation eines Herzschrittmachers notwendig.

de.wikipedia.org