Übersetzungen für „saftlos“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

sạlzlos ADJ

salzlos

淡的 dànde , 无盐的 wúyánde

ra̱tlos ADJ

ratlos

束手无策的 shùshǒu wú cè de , 不知所措的 bù zhī suǒ cuò de , 毫无办法的 háo wú bànfǎ de , 一筹莫展的 yī chóu mò zhǎn de

ba̱rtlos ADJ

bartlos

没有胡须的 méiyǒu húxū de , 无须的 wúxūde

lautlos ADJ

lautlos

无声无息的 wúshēng wúxī de , 寂静的 jìjìngde , 悄悄的 qiāoqiāode

na̱htlos ADJ

nahtlos

无缝的 wúfèngde

rạstlos ADJ

rastlos

不知疲劳的 bùzhī píláo de , 不休息的 bù xiūxide

tạktlos ADJ

taktlos

不礼貌的 bùlǐmàode , 不得体的 bù détǐ de

taktlos

不机智的 bù jīzhìde , 不圆滑的 bù yuánhuáde

sạftig ADJ

saftig

多汁的 duōzhīde

saftig

茂盛的 màoshèngde

saftig

有生气的 yǒu shēngqì de

Sạftkur SUBST f

Saftkur

液汁疗法(只吃水果汁和蔬菜汁的治疗) yèzhī liáofǎ

mu̱tlos ADJ

mutlos

胆小怕事的 dǎnxiǎo pàshì de , 无勇气的 wú yǒngqì de , 沮丧的 jǔsàngde

ạchtlos ADJ

achtlos

不注意的 bù zhùyì de , 漫不经心的 màn bù jīngxīn de , 不在意的 bù zàiyì de

bro̱tlos ADJ

brotlos

无工作的 wú gōngzuò de , 失业的 shīyède , 无收入的 wú shōurù de

gọttlos ADJ

gottlos

不信神的 bù xìnshénde

gottlos

无所顾忌的 wú suǒ gùjì de

lụstlos ADJ

lustlos

不高兴的 bù gāoxìngde , 无兴趣的 wú xìngqùde , 无精打采的 wú jīng dǎ cǎi de

lustlos

萧条的 xiāotiáode , 呆滞的 dāizhìde , 淡季的 dànjìde

rẹstlos ADJ

restlos

彻底的 chèdǐde , 完全的 wánquánde , 无剩余的 wú shèngyú de

we̱rtlos ADJ

wertlos

无价值的 wú jiàzhí de

wertlos

无用的 wúyòngde

zeitlos ADJ

zeitlos

永恒的 yǒnghéngde , 不限时间的 bù xiàn shíjiān de

zeitlos

任何时候均适宜的 rènhé shíhou jūnshìyí de

wọrtlos ADJ

wortlos

一言不发的 yì yán bù fā de , 沉默的 chénmòde

ma̱ßlos ADJ

maßlos

过分的 guòfènde , 无度的 wúdùde , 无节制的 wú jiézhìde

fạrblos ADJ

farblos

无色的 wúsède

farblos

无血色的 wú xuèsè de , 苍白的 cāngbáide

farblos

不生动的 bù shēngdòngde , 无趣味的 wú qùwèi de , 无特色的 wú tèsè de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Fruchtfleisch befallener Früchte ist grün, hart und saftlos.

de.wikipedia.org

Die Hagebutten sind saftlos und vitaminarm; die Ausbreitung der Diasporen erfolgt endozoochor.

de.wikipedia.org

Der Fruchtkörper besteht aus weichem, saftlosem Fleisch.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind vierfächrige, vielsamige, blauschwarze, heidelbeerähnliche, aber saftlose Beeren ohne Wohlgeschmack, die einzeln stehen und einen Durchmesser von bis zu 1 Zentimeter erreichen.

de.wikipedia.org

Die Frucht ist je nach Typ saftlos nur mit weißer Pulpe, oder saftig mit sauer-bitterlichem Geschmack.

de.wikipedia.org

Das gelblich-weiße Fleisch ist saftlos und hat eine annähernd wattig-elastische Konsistenz.

de.wikipedia.org