Übersetzungen für „scherenartig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

verschiedenartig ADJ

verschiedenartig

各种不同的 gè zhǒng bù tóng de , 各种各样的 gè zhǒng gè yàng de

Schererei <-, -en> SUBST f

Schererei

麻烦 máfan

Schererei

困难 kùnnan , 烦恼 fánnǎo

jdm Scherereien machen [oder bereiten]

给某人添麻烦

schạrtig ADJ

schartig

(刀刃上)有缺口的 yǒu quēkǒu de

schla̱gartig ADJ

schlagartig

突然的 tūránde

schrạnkfertig ADJ

schrankfertig

洗干净可以放入柜的 xǐgānjìng kěyǐ fàng rù guì de

ạffenartig ADJ

affenartig

猴子似的 hóuzi shìde

eigenartig ADJ

eigenartig

特别的 tèbiéde , 奇特的 qítède , 独特的 dútède , 罕见的 hǎnjiànde

schẹrzhaft ADJ

scherzhaft

开玩笑的 kāiwánxiàode , 寻开心的 xúnkāixīnde

Schẹrzname SUBST m

Scherzname

绰号 chuòhào , 外号 wàihào

schla̱gfertig ADJ

schlagfertig

对答如流的 duì dá rú liú de , 反应机灵的 fǎnyìng jīling de

de̱ra̱rtig ADJ

derartig

这样的 zhèyàngde , 这类的 zhè lèide , 这种的 zhèzhǒngde , 如此的 rúcǐde

Schẹckkarte SUBST f

Scheckkarte

信用卡 xìnyòngkǎ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die ungefederte Radgabel wird über zwei längs eingebaute Dreieckslenker mit dem Rahmen verbunden; ein scherenartiges Gelenk überträgt die Lenkbewegung.

de.wikipedia.org

Da sie nicht arretierbar waren, wurden sie am Griff mit einem dünnen Faden zusammengebunden oder es wurde ein Faden über der sich scherenartig geöffneten Klemme verschoben.

de.wikipedia.org

Er ist mit verschiedener Bereifung sowohl auf Schienen als auch ohne einsetzbar und zeichnet sich durch ein scherenartiges hydraulisches Hubsystem aus.

de.wikipedia.org

Über mehrere, kreuzweise verbundene Kunststoffelemente, kann man einen Handgriff scherenartig zusammendrücken.

de.wikipedia.org

Beide Teile der Schwanzflosse können scherenartig zusammengefaltet werden.

de.wikipedia.org

Das erste und manchmal auch das zweite Paar besitzt scherenartige Klauen.

de.wikipedia.org

Das Glätteisen wurde früher nach der alten scherenartigen Bauweise aus bloßem Eisen gefertigt.

de.wikipedia.org

Dabei verwendet er auch einen scherenartigen Gang, wie er nur bei Personen mit einer spastischen Lähmung vorkommt.

de.wikipedia.org

Sie weisen zackige Spitzen auf, die beim Beißen scherenartig aneinander vorbeigleiten.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus zwei scherenartigen Haltegriffen, die beim Zusammendrücken die am Kopf befindlichen Backen (Knips) schließen und somit das zwischen diesen befindliche Gewebe scharf abtrennen.

de.wikipedia.org