Übersetzungen für „schlechtgehen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

schlẹchtmachen VERB trans

schlechtmachen

说…坏话 shuō … huàihuà , 贬低 biǎndī

schlẹchthịn ADV

schlechthin

完全 wánquán , 简直 jiǎnzhí

schlechthin

地地道道 dìdìdàodào , 绝对地 juéduìde

schlẹchtgelaunt ADJ

schlechtgelaunt

心情不好的 xīnqíng bùhǎode

Schlẹchtwetter SUBST nt

Schlechtwetter

恶劣天气 èliè tiānqì

schlẹchtweg ADV

schlechtweg

直截了当地 zhíjiéliǎodàngde

schlechtweg

完全 wánquán

schiefgehen* VERB intr +sein

schiefgehen

失败 shībài

etw geht schief

某事失败，某事不成功

I . schlẹcht ADJ

schlecht

坏的 huàide , 不好的 bùhǎode , 差的 chāde

schlecht

道德败坏的 dàodé bàihuài de , 品行不端的 pǐnxíng bùduān de

schlecht

恶劣的 èliède

schlecht

有病的 yǒubìngde , 不健康的 bù jiànkāng de

es geht ihm schlecht

他的处境不好他身体不好

schlecht und recht

尽量地

mehr schlecht als recht

勉强地

II . schlẹcht ADV

schlecht

很难 hěnnán , 不顺利 bù shùnlì , 有麻烦 yǒu máfan

schlẹcken VERB intr, trans

schlecken

舔食 tiǎnshí

schlecken

吃甜食 chī tiánshí

Schleckerei <-, -en> SUBST f

Schleckerei

甜食品 tiánshípǐn , 美味 měiwèi

I . schleichen* VERB intr +sein

schleichen

缓缓爬行 huǎnhuǎn páxíng , 蹑手蹑脚地走 niè shǒu niè jiǎo de zǒu

schleichen

悄悄溜掉 qiāoqiāo liūdiào

II . schleichen* VERB refl

schleichen

潜行 qiánxíng , 偷偷地走 tōutōude zǒu

sich ins Zimmer schleichen

蹑手蹑脚地走进房内

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst ein Mann sorgt für die Sicherheit im Haus: „Da sei, wenn es dem Kind schlechtgehe, wenigstens ein Mann im Haus.

de.wikipedia.org