Übersetzungen für „schnodd“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

schnọ̈de ADJ

schnöde

可耻的 kěchǐde , 可鄙的 kěbǐde

schnöde

鄙视的 bǐshìde

Schneid <-s> SUBST m

Schneid

魄力 pòlì , 勇气 yǒngqì

jdm den Schneid abkaufen

吓唬某人

Schnee <-s> SUBST m

Schnee

雪 xuě

Schnee fegen

扫雪

Schnu̱r <-, ̶̈ e> SUBST f

Schnur

线 xiàn , 细绳 xìshéng , 饰带 shìdài

über die Schnur hauen [oder schlagen]

得意忘形，做得过分

Schnạck <-(e)s, -e/̶̈ e> SUBST m

Schnack

胡说 húshuō , 废话 fèihuà , 空谈 kōngtán

Schnạps <-es, ̶̈ e> SUBST m

Schnaps

烧酒 shāojiǔ , 烈性酒 lièxìngjiǔ

schnẹll ADJ

schnell

快的 kuàide , 迅速的 xùnsùde

schnell

匆促的 cōngcùde

Schnịtt <-(e)s, -e> SUBST m

Schnitt

切割 qiēgē

Schnitt

收割 shōugē

Schnitt

剪辑 jiǎnjí

Schnitt

裁剪式样 cáijiǎn shìyàng

Schnitt

衣服纸样 yīfu zhǐyàng

Schnitt

侧面轮廓 cèmiàn lúnkuò

Schnitt

断面 duànmiàn

Schnitt

平均 píngjūn

Schnitt

赚钱 zhuànqián , 得益 déyì

ei­nen guten Schnitt machen

发财，获利

scho̱n ADV

schon

已经 yǐjing , 早已 zǎoyǐ

er war schon da, als wir kamen

我们来时他已经在那里了

schon

大概 dàgài , 也许 yěxǔ

schon

只要 zhǐyào , 仅仅 jǐnjǐn

schon

反正 fǎnzhèng

schon

无论如何 wúlùn rúhé

schon

虽然 suīrán , 固然 gùrán

schon

肯定 kěndìng

schon

到底 dàodǐ

wenn schon, denn schon

一不做，二不或既然已经开始了就索性干到底干到底)

Scho̱ß <-es, ̶̈ e> SUBST m

Schoß

(坐姿时腰以下及大腿构成的三角形)膝上 xīshang , 怀中 huáizhōng

das Kind sitzt auf dem Schoß der Mutter

孩子坐在母亲的膝上(o.怀里)

Schoß

内部 nèibù

Schoß

(衣服)下摆 xiàbǎi , 后摆 hòubǎi

die Hände in den Schoß legen

无所事事，袖手旁观

scha̱de ADJ

schade

可惜的 kěxīde , 遗憾的 yíhànde

es ist wirklich schade, dass du jetzt schon gehen musst

你现在就要走，真是很遗憾