Übersetzungen für „schorfigen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

schä̱digen VERB trans

schädigen

损害 sǔnhài , 毁坏 huǐhuài

den guten Ruf schädigen

有损良好的声誉

Schweigen <-s> SUBST nt

Schweigen

沉默 chénmò , 缄默 jiānmò , 沉静 chénjìng

schweigen* VERB intr

schweigen

沉默 chénmò , 默不作声 mò bù zuòshēng , 不吭声 bù kēngshēng

schu̱leigen ADJ

schuleigen

学校的 xuéxiàode

Schọrnstein <-(e)s, -e> SUBST m

Schornstein

烟囱 yāncōng

der Schornstein raucht wieder

工厂又开始生产

schockieren VERB trans

schockieren

激怒 jīnù , 使愤慨 shǐ fènkǎi , 使厌恶 shǐ yànwù

schọ̈pfen VERB intr, trans

schöpfen

(用桶)汲 jí

schöpfen

汲入 jírù

schöpfen

汲取 jíqǔ

aus dem vollen schöpfen

应有尽有，取之不尽

ạnschuldigen VERB trans

anschuldigen

控告 kònggào

jdn etw Gen anschuldigen

控告某人某事 kònggào mǒurén mǒu shì

beschö̱nigen VERB trans

beschönigen

美化 měihuà , 掩饰 yǎnshì

schokola̱den ADJ

schokoladen

巧克力(糖)的 qiǎokèlì de

beschä̱digen VERB trans

beschädigen

损坏 sǔnhuài , 损伤 sǔnshāng , 毁坏 huǐhuài

Schọcker <-s, -> SUBST m

Schocker

使人震惊(或产生恐怖)的电影、小说、戏剧等 shǐ rén zhènjīng de diànyǐng xiǎoshuō xìjù děng

Scho̱nung <-, -en> SUBST f

Schonung

爱护 àihù , 爱惜 àixī

Schonung

宽容 kuānróng , 怜惜 liánxī

Schonung

育林区 yùlínqū , 禁伐区域 jìnfá qūyù

Schọ̈pfer <-s, -> SUBST m

Schöpfer

创造者 chuàngzàozhě

Schöpfer

造物主 zàowùzhǔ , 上帝 Shàngdì

Schöpfer

勺子 sháozi , 吊桶 diàotǒng

Schọtter <-s, -> SUBST m

Schotter

卵石 luǎnshí , 碎石 suìshí

schọttern VERB trans

schottern

用碎石铺(路) yòng suìshí pū

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die rauen, mehr oder weniger wärzlich-schorfigen und dünnschaligen Früchte (Beeren, Panzerbeeren) sind braun und elliptisch bis eiförmig oder nahezu kugelig geformt.

de.wikipedia.org

Er ist zunächst weißlich gefärbt und besitzt einen weißen, wattig-schorfigen Überzug.

de.wikipedia.org

Die Beeren (Panzerbeere) sind bei einem Durchmesser von 5 bis 12,5 cm rund bis oval mit einer harten, holzigen, gräulich-weißen, etwa 6 mm dicken, schorfigen Schale.

de.wikipedia.org