Übersetzungen für „schutzbefohlen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schụtzbrille SUBST f

Schutzbrille

护眼镜 hùyǎnjìng

Schu̱hsohle SUBST f

Schuhsohle

鞋底 xiédǐ

sich Dat die Schuhsohlen nach etw ablaufen

为某事徒劳地奔走

I . schụ̈tzen VERB trans

schützen

防护 fánghù , 保卫 bǎowèi

jdn [etw] schützen

保护某人[某事]

II . schụ̈tzen VERB intr

schützen

防止 fángzhǐ , 预防 yùfáng

das Medikament schützt vor Erkältung

这药可预防感冒

schụtzlos ADJ

schutzlos

无保护的 wú bǎohù de

Schụtzhaft SUBST f

Schutzhaft

保护性监禁(拘留) bǎohùxìng jiānjìn

jdn in Schutzhaft nehmen

把某人保护性监禁

Schụtzherr SUBST m

Schutzherr

保护人 bǎohùrén , 庇护人 bìhùrén

Schụtzmann <-es, ̶̈ er / ...leute> SUBST m

Schutzmann

警察 jǐngchá

Schụtzmaske SUBST f

Schutzmaske

防护面具 fánghù miànjù

schụ̈tteln VERB intr, trans

schütteln

摇动 yáodòng , 震动 zhèndòng

schütteln

晃动 huàngdòng , 抖动 dǒudòng

jdm die Hand schütteln

与某人握手

etw aus den Ärmeln [oder dem Ärmel] schütteln

轻而易举地得到某物，不费吹灰之力就能做到某事

beso̱hlen VERB trans

besohlen

(给鞋子)上鞋底 shàng xiédǐ , 配底 pèidǐ

Schu̱lreform SUBST f

Schulreform

教育改革 jiàoyù gǎigé

I . befe̱hlen* VERB trans

befehlen

命令 mìnglìng , 吩咐 fēnfu

Wie Sie befehlen!

遵命!(o.悉听尊便!)

befehlen

信托 xìntuō , 委托 wěituō

II . befe̱hlen* VERB intr

befehlen

指挥 zhǐhuī , 统率 tǒngshuài

schụften VERB intr

schuften

辛劳工作 xīnláo gōngzuò , 操劳 cāoláo , 做苦工 zuò kǔgōng