Übersetzungen für „substanziell“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Substạnz <-, -en> SUBST f

Substanz

物质 wùzhì , 材料 cáiliào

Substanz

核心 héxīn , 实质 shízhì

Substanz

资本 zīběn , 基本资金 jīběn zījīn , 资产 zīchǎn

Sụbstanti̱v <-s, -e> SUBST nt

Substantiv

名词 míngcí

Wissensecke: Deklination im Deutschen

finanziẹll ADJ

finanziell

财政的 cáizhèngde , 财务的 cáiwùde , 金融的 jīnróngde , 经济的 jīngjìde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Laufe der Jahrhundert wurde das Gebäude jedoch substanziell überarbeitet.

de.wikipedia.org

Es ist für sämtliche Protokolle des Rats (Beschluss- und substanzielles Protokoll sowie Audio-Aufnahme der Sitzungen) verantwortlich.

de.wikipedia.org

Es war auch von „substanziellen Mängeln“ bei den Offizieren des militärfachlichen Dienstes die Rede.

de.wikipedia.org

1952 erreichte die Gewerkschaft nach mehreren Streiks substanzielle Lohnerhöhungen und eine Verbesserung des Status von Staatsangestellten.

de.wikipedia.org

Noch bis in die 1860er Jahre wurden substanzielle Erweiterungen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Mehrfach wurde die Einrichtung substanziell umgestaltet oder erweitert.

de.wikipedia.org

Zunächst ein Hilfsmittel, später als bewusst gewähltes Medium wurde die Zeichnung substanziell für das Gesamtwerk.

de.wikipedia.org

Er ist aus fünf Inschriften bekannt, von denen jedoch nur eine substanzielle Informationen zu seiner Regierungszeit liefert.

de.wikipedia.org

Die globale Erwärmung sorgt für eine substanzielle Gletscherschmelze.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren hat in Fallserien eine substanzielle Verbesserung in 80 % gebracht, bei 7 % meist temporären Komplikationen.

de.wikipedia.org