Übersetzungen für „törichterweise“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

mö̱glicherweise ADV

möglicherweise

也许 yěxǔ , 可能 kěnéng , 或许 huòxǔ

norma̱lerweise ADV

normalerweise

正常情况 zhèngcháng qíngkuàng , 通常情况 tōngcháng qíngkuàng

Trịchter <-s, -> SUBST m

Trichter

漏斗 lòudǒu

Trichter

喇叭口 lǎbakǒu

Trichter

喇叭筒 lǎbatǒng

Trichter

(炸弹、炮弹的)弹坑 dànkēng

auf den (richtigen) Trichter kommen

找到解决办法的窍门

reihenweise ADV

reihenweise

成排地 chéngpáide , 大量地 dàliàngde

trọpfenweise ADV

tropfenweise

一滴一滴地 yī dī yī dī de

glụ̈cklicherweise ADV

glücklicherweise

幸亏 xìngkuī , 幸好 xìnghǎo , 幸运地 xìngyùnde , 侥幸地 jiǎoxìngde

bedauerlicherweise ADV

bedauerlicherweise

令人遗憾地 lìng rén yíhàn de , 可惜地 kěxīde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die verbliebenen Aventinianer „vertrauten törichterweise darauf, dass der König ihre Arbeit für sie erledigen würde.

de.wikipedia.org

Solche Leute hinterlassen ihren Besitz eines Tages ihren Söhnen, doch haben sie es törichterweise versäumt, ihre künftigen Erben im richtigen Umgang mit den Besitztümern zu unterweisen und ihnen Rechtschaffenheit beizubringen.

de.wikipedia.org