Übersetzungen für „tapen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

tạppen VERB intr +haben, sein

tappen

摸索着走 mōsuǒzhe zǒu

im Dunkeln tappen

在黑暗中摸索

Tạpfen <-s, -> SUBST m

Tapfen → Tapfe

Siehe auch: Tapfe

Tạpfe <-, -n> SUBST f

Tapfe

脚印 jiǎoyìn , 足迹 zújì

Tapfe

鞋印 xiéyìn

tạpsen VERB intr +haben, sein

tapsen

笨拙地走 bènzhuōde zǒu , 摸索着走 mōsuǒzhe zǒu

Tape̱t <-(e)s, -e> SUBST nt

Tapet

台布 táibù

etw aufs Tapet bringen

把某事提出来讨论

ty̱pen VERB trans

typen

按一定型号(o.规生产生产 àn yīdìng xínghào shēngchǎn

Tape̱te <-, -n> SUBST f

Tapete

糊墙纸 húqiángzhǐ , 糊壁布 húbìbù

die Tapeten wechseln

换住房，换工作

tạpfer ADJ

tapfer

勇敢的 yǒnggǎnde , 大胆的 dàdǎnde , 无畏的 wúwèide

kạppen VERB trans

kappen

把…剪掉 bǎ … jiǎndiào , 砍去 kǎnqù

kappen

砍断 kǎnduàn , 割断 gēduàn

Lạppen <-s, -> SUBST m

Lappen

抹布 mābù

Lappen

破布 pòbù , 布块 bùkuài

jdm durch die Lappen gehen

从某人处偷偷溜走

Wạppen <-s, -> SUBST nt

Wappen

纹章 wénzhāng , 徽章 huīzhāng

Sta̱pel <-s, -> SUBST m

Stapel

堆 duī

ein Stapel Bücher

一堆书

Stapel

仓库 cāngkù , 堆货场 duīhuòchǎng

Stapel

船台 chuántái

ein Schiff läuft vom Stapel

一艘船下水

einen Witz vom Stapel lassen

讲一笑话

campen [ˈkɛmpən] VERB intr

campen

(在野外搭营帐o.住房车度假)野营 yěyíng , 宿营 sùyíng , 露营 lùyíng

I . tịppen VERB intr

tippen

轻叩 qīngkòu , 轻击 qīngjī

tippen

打字 dǎzì

tippen

猜想 cāixiǎng , 揣测 chuǎicè

tippen

打赌 dǎdǔ

II . tịppen VERB trans

tippen

(在打字机上)打 dǎ

Tro̱pen SUBST Pl

Tropen

热带 rèdài

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die s-Flächen werden hier durch tapeten- oder zeilenförmig rekristallisierte Quarze und/oder sekundäre Glimmer betont.

de.wikipedia.org

Manche Produkte werden an Laien zum Selbst-Tapen vermarktet.

de.wikipedia.org