Übersetzungen für „tended“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Tendẹnz <-, -en> SUBST f

Tendenz

倾向 qīngxiàng , 趋势 qūshì

Tendenz

意图 yìtú , 意向 yìxiàng

Tẹnne <-, -n> SUBST f

Tenne

打谷场 dǎgǔchǎng

ẹnden VERB intr

enden

结束 jiéshù , 完毕 wánbì , 终止 zhōngzhǐ

enden

死去 sǐqù , 身亡 shēnwáng

Wẹnde <-, -n> SUBST f

Wende

转变 zhuǎnbiàn , 转折 zhuǎnzhé , 转折点 zhuǎnzhédiǎn

an der [oder um die] Wende des 20. Jahrhunderts

在二十世纪之交

sẹnden* VERB trans

senden

寄 jì , 发 fā , 送 sòng

senden

邮寄 yóujì

senden

派遣 pàiqiǎn

senden

播送 bōsòng , 发射 fāshè

I . wẹnden* VERB trans

wenden

翻转 fānzhuǎn , 转动 zhuǎndòng , 回转 huízhuǎn

wenden

翻滚 fāngǔn

wenden

花费 huāfèi , 使用 shǐyòng

sie wendet alles an ihre Kinder

她把一切都用在孩子们身上

wenden

把…倾注在… bǎ … qīngzhù zài…

seine Aufmerksamkeit auf den Straßenverkehr wenden

把其注意力集中在街道交通上

II . wẹnden* VERB intr

wenden

回转 huízhuǎn , 掉转 diàozhuǎn , 掉头 diàotóu

III . wẹnden* VERB refl

wenden

转身 zhuǎnshēn , 转向 zhuǎnxiàng

wenden

求助 qiúzhù , 请求 qǐngqiú , 求教 qiújiào

sich an jdn um Hilfe wenden

请求某人帮助

wenden

抵制 dǐzhì , 坚决反对 jiānjué fǎnduì

er wandte [oder wendete] sich ganz entschieden gegen diese Behauptung

他坚决反对这种说法

wenden

疏远 shūyuǎn , 背离 bèilí

sich von jdm wenden

疏远某人

Pẹndel <-s, -> SUBST nt

Pendel

(钟)摆 bǎi

Sẹnder <-s, -> SUBST m

Sender

寄信人 jìxìnrén , 发送者 fāsòngzhě

Sender

电台 diàntái

Sender

电视台 diànshìtái

Sender

发射台 fāshètái

blẹnden VERB trans

blenden

使眼睛发花 shǐ yǎnjing fāhuā , 刺(眼) cì , 眩目 xuànmù

das helle Licht blendet mich

强烈的灯光使我眼花

blenden

迷惑 míhuò

beẹnden VERB trans

beenden

结束 jiéshù , 使终止 shǐ zhōngzhǐ , 完成 wánchéng

spẹnden VERB trans

spenden

施舍 shīshě , 捐助 juānzhù

spenden

给予 jǐyǔ

I . pẹndeln VERB intr +haben

pendeln

来回摆动 láihuí bǎidòng

pendeln

摇摆 yáobǎi

II . pẹndeln VERB intr +sein

pendeln

(短距离)来来回回 láilái huíhuí

Spẹnder <-s, -> SUBST m

Spender

捐赠者 juānzèngzhě , 施舍者 shīshězhě

Teno̱r <-s, ̶̈ e> SUBST m

Tenor

男高音 nángāoyīn

Tenor

男高音歌唱家 nángāoyīn gēchàngjiā

Tẹnnis SUBST nt inv

Tennis

网球 wǎngqiú

Tennis

网球运动 wǎngqiú yùndòng

tendenziö̱s ADJ

tendenziös

有倾向性的 yǒu qīngxiàngxìng de

tẹsten VERB trans

testen

试验 shìyàn , 测试 cèshì , 检验 jiǎnyàn

eine Atombombe testen

进行原子弹试验

tẹxten VERB intr, trans

texten

写广告词 xiě guǎnggàocí

texten

为流行歌曲配词 wèi liúxíng gēqǔ pèi cí

I . teilen VERB trans

teilen

分开 fēnkāi , 等分 děngfēn

einen Apfel in vier Stücke teilen

将一只苹果分成四块

teilen

共有 gòngyǒu , 共享 gòngxiǎng

teilen

分担 fēndān

sie haben Freude und Leid miteinander geteilt

他们同甘共苦

II . teilen VERB refl

teilen

分开 fēnkāi

die Straße teilt sich

道路岔开了

teilen

分担 fēndān

sich in die Arbeit teilen

分担工作

Spẹnde <-, -n> SUBST f

Spende

捐助 juānzhù , 捐赠 juānzèng

Spende

捐款 juānkuǎn