Übersetzungen für „titrieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

filtrieren VERB trans

filtrieren

滤清 lǜqīng , 滤去 lǜqù , 过滤 guòlǜ

I . einfrieren* VERB intr +sein

einfrieren

冻牢 dòngláo , 冻结 dòngjié

einfrieren

被冰封住 bèi bīng fēngzhù

das Schiff ist eingefroren

船被冰封住

II . einfrieren* VERB trans

einfrieren

冷藏 lěngcáng , 用冷冻保藏 yòng lěngdòng bǎocáng

Fleisch einfrieren

把肉冷冻起来

einfrieren

使停顿 shǐ tíngdùn , 冻结 dòngjié

Kredite einfrieren

冻结贷款

emigrieren VERB intr +sein

emigrieren

(由于政治、宗教种族主义等原因而而永久移居外国国 yǒngjiǔ yíjū wàiguó , 流亡国外 liúwáng guówài

saturieren VERB trans

saturieren

使满足 shǐ mǎnzú

registrieren VERB trans

registrieren

登记 dēngjì , 注册 zhùcè

registrieren

注意到 zhùyìdào , 发觉 fājué

registrieren

记下 jìxià

kurieren VERB trans

kurieren

治愈 zhìyù , 治好 zhìhǎo

kurieren

解除 jiěchú , 消除 xiāochú

I . erfrieren* VERB trans

erfrieren

冻坏 dòng huài , 冻伤 dòngshāng

II . erfrieren* VERB intr +sein

erfrieren

冻死 dòngsǐ

florieren VERB intr

florieren

茂盛 màoshèng , 繁荣 fánróng , 兴旺 xīngwàng , 兴隆 xīnglóng

I . operieren VERB trans

operieren

为…动手术 wèi … dòngshǒushù

jdn am Magen operieren

给某人做胃部手术

II . operieren VERB intr

operieren

作战 zuòzhàn , 进行军事行动 jìnxíng jūnshì xíngdòng

zu̱frieren* VERB intr +sein

zufrieren

结冰 jiébīng , 冻结 dòngjié , 结冻 jiédòng

ạbfrieren* VERB intr +sein

abfrieren

冻死 dòngsǐ , 冻坏 dònghuài

gefrieren* VERB intr +sein

gefrieren

结冰 jiébīng , 凝固 nínggù , 冻结 dòngjié

der Boden ist gefroren

地面冻了起来

dekorieren VERB trans

dekorieren

装潢 zhuānghuáng , 装饰 zhuāngshì , 布置 bùzhì

dekorieren

授勋章给… shòu xūnzhāng gěi …

fluorieren <(= fluorisieren)> VERB trans

fluorieren

氟处理 fú chǔlǐ

föderieren VERB trans

föderieren

联合 liánhé

föderieren

实现邦联 shíxiàn bānglián

honorieren VERB trans

honorieren

付酬金 fù chóujīn , 付稿费 fù gǎofèi

den Schriftsteller honorieren

付给作家稿费

einen Vortrag honorieren

给一个报告支付酬金

ignorieren VERB trans

ignorieren

无视 wúshì , 不顾 bùgù , 不理睬 bù lǐcǎi

inserieren VERB intr, trans

inserieren

刊登广告 kāndēng guǎnggào

kolorieren VERB trans

kolorieren

给…着色 gěi … zhuósè

laborieren VERB intr

laborieren

苦心经营 kǔxīn jīngyíng , 苦心钻研 kǔxīn zuānyán

laborieren

受折磨 shòu zhémó , 受苦 shòukǔ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Carbonsäuregruppen der Buttersäure werden mit einer Lauge neutralisiert und somit titriert.

de.wikipedia.org

Generell sollte die Dosis nach dem Grundsatz „so wenig wie möglich, so viel wie nötig“ gegen den Schmerz titriert werden.

de.wikipedia.org

Dabei werden die flüchtigen Fettsäuren aus einem halben Gramm Fett titriert, die sich in einer schwefelsauren, mit Kaliumsulfat gesättigten Lösung lösen lassen.

de.wikipedia.org

Bei der inversen Titration wird hingegen eine abgemessene Menge an Reagenzlösung mit der Probelösung titriert.

de.wikipedia.org

Dazu wird eine in Wasser gelöste Probe mit Kaliumiodid versetzt und das sofort gebildete Iod mit Natriumthiosulfatlösung und Stärke als Indikator titriert.

de.wikipedia.org

Das entstandene Iod wird mit Natriumthiosulfat und Stärke als Indikator titriert.

de.wikipedia.org

Die Probe wird langsam mit sehr verdünnter Bariumchlorid-Lösung titriert und die zunehmende Trübung photometrisch beobachtet.

de.wikipedia.org

Entsprechend kann ein Kationtensid mit einem Aniontensid titriert werden.

de.wikipedia.org

Ebenso lässt sich mit Eisen(II)-sulfat titrieren, wobei man aber das Mohrsche Salz (Ammonium-Eisen(II)-sulfat) für die Maßlösung verwendet.

de.wikipedia.org

Titrieren, kann die Menge an zu untersuchendem Serum ermittelt werden, das eine Hämagglutination durch eine vorgegebene Virusmenge gerade noch verhindern kann.

de.wikipedia.org