Übersetzungen für „unabdinglich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ụneinbringlich ADJ

uneinbringlich

无利可图的 wú lì kě tú de , 无收益的 wú shōuyì de , 无法重新获得的 wúfǎ chóngxīn huòdé de

uneinbringliche Forderung

坏账，呆账

ụnabsịchtlich ADJ

unabsichtlich

无意的 wúyìde , 非故意的 fēi gùyì de , 无心的 wúxīnde

ụnumgạ̈nglich ADJ

unumgänglich

不可避免的 bùkě bìmiǎn de , 免不了的 miǎn bu liǎo de

unumgänglich

必要的 bìyàode

ụnabạ̈nderlich ADJ

unabänderlich

不能改变的 bùnéng gǎibiàn de , 不容变更的 bùróng biàngēng de

ụnerschwịnglich ADJ

unerschwinglich

无力支付的 wúlì zhīfù de , 买不起的 mǎi bù qǐ de

drịnglich ADJ

dringlich

紧迫的 jǐnpòde , 迫切的 pòqiède , 紧急的 jǐnjíde , 急切的 jíqiède

ụnabhängig ADJ

unabhängig

独立的 dúlìde , 自主的 zìzhǔde , 不依赖的 bù yīlài de

er ist finanziell unabhängig von seinen Eltern

他经济上不依赖他的父母

aufdringlich ADJ

aufdringlich

纠缠不休的 jiūchán bùxiū de

eindringlich ADJ

eindringlich

强烈的 qiángliède , 迫切的 pòqiède , 有力的 yǒulìde

eindringlich

强调的 qiángdiàode , 告诫的 gàojiède

vo̱rdringlich ADJ

vordringlich

迫切的 pòqiède , 紧急的 jǐnjíde , 非常重要的 fēicháng zhòngyàode

zu̱dringlich ADJ

zudringlich

强求的 qiǎngqiúde , 纠缠不休的 jiūchán bùxiū de , 讨厌的 tǎoyànde

ụnähnlich ADJ

unähnlich

不相像的 bù xiāngxiàngde , 不一样的 bù yīyàngde

ụnansehnlich ADJ

unansehnlich

寒酸相的 hánsuānxiàngde , 其貌不扬的 qí mào bù yáng de

ụnaufhö̱rlich ADJ

unaufhörlich

不停的 bùtíngde , 持续不断的 chíxù bùduàn de

I . ạnfänglich ADJ

anfänglich

开始的 kāishǐ de , 最初的 zuìchū de

II . ạnfänglich ADV

anfänglich

开始 kāishǐ , 起初 qǐchū , 起先 qǐxiān

ụmgänglich ADJ

umgänglich

善于交际的 shànyú jiāojì de

umgänglich

和蔼可亲的 hé'ǎi kěqīn de , 随和的 suíhede

ụmfänglich ADJ

umfänglich

范围(相当)大的 fànwéi dà de

umfänglich

(相当)广博的 guǎngbóde , 有(相当)规模的 yǒu guīmó de

u̱rsprụ̈nglich ADJ

ursprünglich

开始的 kāishǐde , 原来的 yuánláide , 本来的 běnláide , 原始的 yuánshǐde , 起初的 qǐchūde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Aufklärer erachtete Grenzen der Staatsmacht wie Gewissensfreiheit (Religionsfreiheit) und das Anrecht auf Schutz der privaten Rechtssphäre jedes einzelnen Bürgers für unabdinglich.

de.wikipedia.org

Deswegen waren für ihn ein stabiles Geld, gesunde öffentliche Finanzen und eine gerechte Verteilung der Steuereinnahmen unabdinglich für eine moderne Volkswirtschaft.

de.wikipedia.org

Die brasilianische Zuckerrohr Industrie ist ein vielversprechender Markt sowie ein zukünftig unabdinglicher Bestandteil des brasilianischen Verpackungsmarktes.

de.wikipedia.org

Beim Vorliegen komplexen Untersuchungsmaterials sind hinreichende Probenvorbereitungsschritte unabdinglich.

de.wikipedia.org

Dafür war ausreichende Energieversorgung unabdinglich.

de.wikipedia.org

Für die Verwendung eines Bootes war es unabdinglich im Vorfeld mit den einheimischen Fischern etwas zu vereinbaren.

de.wikipedia.org

Der damalige Eigentümer des Grundstückes, ein Landwirt, konnte den britischen Besatzungstruppen verdeutlichen, dass er diesen unabdinglich für landwirtschaftliche Zwecke nutzen müsse – was genehmigt wurde.

de.wikipedia.org

Die Vermittlung von Computerkenntnissen ist heute ein unabdinglicher Teil jedes Architekturstudiums.

de.wikipedia.org

Eine schnell wachsende Bevölkerung Münsters machte die Schulgründung unabdinglich.

de.wikipedia.org

Aufgrund des starken Anstiegs der Verwendung recycelter Rohstoffe, werden funktionierendes Abfallmanagement und Rückwärtslogistik unabdinglich und sind gleichzeitig ein vielversprechender Markt für Investitionen sowie Innovationen von Dienstleistungen und Produkten.

de.wikipedia.org