Übersetzungen für „unerquicklich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ụnerbịttlich ADJ

unerbittlich

无情的 wúqíngde , 不讲情面的 bù jiǎng qíngmiàn de

I . augenblịcklich ADJ

augenblicklich

眼下的 yǎnxià de , 现时的 xiànshí de

augenblicklich

瞬间的 shùnjiān de , 一时的 yìshí de

II . augenblịcklich ADV

augenblicklich

立即 lìjí , 当即 dāngjí , 马上 mǎshàng

ụnermẹsslich ADJ

unermesslich

巨大的 jùdàde , 不可估量的 bùkě gūliáng de

ụnermü̱dlich ADJ

unermüdlich

不知疲倦的 bùzhī píjuàn de , 不倦的 bújuànde

ụnerträ̱glich ADJ

unerträglich

不能忍受的 bùnéng rěnshòu de , 难受的 nánshòude

die Hitze ist unerträglich

炎热难熬

unerträglich

受不了的 shòubuliǎode , 令人讨厌的 lìng rén tǎoyàn de

ụnerheblich ADJ

unerheblich

无足轻重的 wú zú qīng zhòng de , 不重要的 bù zhòngyàode

ụnerlạ̈sslich ADJ

unerlässlich

必要的 bìyào de , 不能免除的 bùnéng miǎnchú de

ụnersẹtzlich ADJ

unersetzlich

不可弥补的 bùkě míbǔ de

unersetzlich

不可替代的 bùkě tìdài de

unerfreulich ADJ

unerfreulich

令人不愉快的 lìng rén bù yúkuài de

ụnerklä̱rlich ADJ

unerklärlich

无法解释的 wúfǎ jiěshì de , 不可思议的 bù kě sī yì de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die katholische Filmkritik beschreibt den Film als „[a]ufwendig und mit guter Besetzung verfilmt, aber inhaltlich höchst unerquicklich“.

de.wikipedia.org

Bei einem unerquicklichen Schlaf kann auch tagsüber eine mehr oder minder intensive Schläfrigkeit auftreten, in deren Rahmen Wachheit und die Fähigkeit zu ausdauernder Aufmerksamkeit (Vigilanz) herabgesetzt sind.

de.wikipedia.org

Es folgten unerquickliche Auseinandersetzungen um die Rückgabe von Garderobestücken und die Rückzahlung von Vorschüssen.

de.wikipedia.org