Übersetzungen für „unzumutbar“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ụnfruchtbar ADJ

unfruchtbar

(土壤)贫瘠的 pínjíde , 不毛的 bùmáode

unfruchtbar

不能生育的 bùnéng shēngyù de , 不孕的 bùyùnde

unfruchtbar

无结果的 wú jiéguǒ de

ụnrẹttbar ADJ

unrettbar

无法补救的 wúfǎ bǔjiù de

ụnsichtbar ADJ

unsichtbar

看不见的 kàn bù jiàn de , 无形的 wúxíngde

ụnzustellbar ADJ

unzustellbar

(邮件地址不详)无法投递的 wúfǎ tóudì de

ụnverzịchtbar ADJ

unverzichtbar

不可放弃的 bùkě fàngqìde , 必要的 bìyàode

frụchtbar ADJ

fruchtbar

肥沃的 féiwòde

fruchtbar

有成果的 yǒu chéngguǒ de , 有成效的 yǒu chéngxiào de

fruchtbar

多产的 duōchǎnde , 产仔多的 chǎnzǐ duōde

ụnanfẹchtbar ADJ

unanfechtbar

无可争辩的 wúkě zhēngbiàn de , 无可否认的 wúkě fǒurèn de

zumu̱te ADJ

zumute

(只与 sein 连用有情绪情或心情心兴致兴致) yǒu … qíng

mir war ganz traurig zumute

我感到很悲伤

zu̱muten VERB trans

zumuten

期望 qīwàng , 指望 zhǐwang

zumuten

(过高)要求 yāoqiú , 苛求 kēqiú

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Risikoträger ist der Exporteur, dem die Herstellung oder Versendung der Ware durch höhere Gewalt unmöglich oder unzumutbar wird.

de.wikipedia.org

Dieses Handeln (oder Lassen) kann bei höherer Gewalt unmöglich oder unzumutbar werden.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand war auf Dauer unzumutbar und hielt die Gläubigen oftmals von einem Besuch des Tempels ab.

de.wikipedia.org

Erfolgreicher können aufgabenkritische Prozesse verlaufen, wenn sie nach der politischen Festlegung von Einsparzielen darauf ausgerichtet werden, unzumutbare Arbeitsverdichtungen für die Beschäftigten zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Ist jedoch dem Vorleistungspflichtigen die Gegenleistung ungewiss, kann die Vorleistungspflicht unzumutbar werden.

de.wikipedia.org

Sind die gewünschten Daten jedoch im Netzwerk stark verstreut, kann die Wartezeit unzumutbar lang werden.

de.wikipedia.org

Ziel des Gesetzentwurfs ist es, die dargestellten Mängel zu beseitigen und so den zivilrechtlichen Schutz bei Gewalttaten und unzumutbaren Belästigungen zu verbessern.

de.wikipedia.org

So konnten eine starke Druckpunktwanderung sowie unzumutbar große Ruderkräfte festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Diese Überlegungen stehen dagegen, die Durchsetzung eines gerichtlichen Titels für gegenüber dem Vollstreckungsschuldner unzumutbar zu halten.

de.wikipedia.org

Gegen diese Auffassung wird eingewendet, dass dem Vorbehaltsverkäufer völlig in unzumutbarer Weise nicht nur die Drittwiderspruchsklage genommen würde, sondern auch die Verwertung der Sache selbst.

de.wikipedia.org