Übersetzungen für „urwüchsig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Wu̱chs <-es> SUBST m

Wuchs

生长 shēngzhǎng , 培育 péiyù

Wuchs

身段 shēnduàn , 身材 shēncái

dụrchsichtig ADJ

durchsichtig

透明的 tòumíngde

durchsichtig

显而易见的 xiǎn ér yì jiàn de , 明显的 míngxiǎnde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Humor war urwüchsig, manchmal derb, jedoch ebenfalls immer gutmütig und eher melancholisch als scharf.

de.wikipedia.org

Vom Wanderparkplatz am Informationsportal sind es nur wenige Schritte in den urwüchsigen Bergwald.

de.wikipedia.org

Mit der Auskohlung des Territoriums gehen die urwüchsigen Waldgebiete verloren.

de.wikipedia.org

Die urwüchsige Natur hinterließ in ihr starke Eindrücke.

de.wikipedia.org

Im Kontrast zur urwüchsigen Natur der umliegenden Wiesen und Wälder gibt sie dem Ensemble einen besonderen Reiz.

de.wikipedia.org

Sehr naturnahe, teils urwüchsige Waldkomplexe befinden sich auch am Ost- und Westabhang des Berges.

de.wikipedia.org

Ob sie dort urwüchsig oder früh aus der Kultur verwildert ist, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Neben größeren Fichtenbeständen finden sich auch vereinzelt urwüchsige Mischwälder.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende der Völkerwanderung kamen fränkische Siedler, die in diesen urwüchsigen Wäldern jagten und im Herbst Schweine zur Eichelmast in den Wald trieben.

de.wikipedia.org

Dem stellt der Autor die unkorrumpierte, urwüchsig-archaische Kraft der indonesischen Volkskultur entgegen, die jedoch nicht frei von Obskurantismus ist.

de.wikipedia.org