Übersetzungen für „verhetzen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

verlẹtzen VERB trans

verletzen

使受伤 shǐ shòushāng , 损害 sǔnhài

verletzen

违反 wéifǎn

verletzen

侵犯 qīnfàn

verletzen

伤害 shānghài

jdn mit Worten verletzen

用言语伤害某人

versẹtzen VERB trans

versetzen

调派 diàopài , 调动 diàodòng , 调职 diàozhí

er ist in eine andere Abteilung versetzt worden

他被调到另一个科室去了

versetzen

使(学生)升级 shǐ shēngjí

versetzen

使处于…境地 shǐ chǔyú … jìngdì

jdn in Furcht versetzen

使某人恐惧

versetzen

对…失约 duì … shīyuē , 让人白等 ràng rén bái děng

versetzen

抵押 dǐyā , 典当 diǎndàng

versetzen

给予 jǐyǔ

jdm eine Ohrfeige versetzen

给某人一记耳光

versetzen

移植 yízhí , 移动 yídòng

Bäume versetzen

移植树木

verheißen* VERB trans

verheißen

预兆 yùzhào , 预言 yùyán

verhẹlfen* VERB intr

verhelfen

帮助 bāngzhù , 协助 xiézhù , 促使 cùshǐ

jdm zu seinem Glück verhelfen

协助某人得到幸福

verpụtzen VERB trans

verputzen

粉刷 fěnshuā , 用灰泥涂 yòng huīní tú

verputzen

吃下 chīxià , 吃光 chīguāng

verputzen

花光 huāguāng

ersẹtzen VERB trans

ersetzen

代替 dàitì , 替代 tìdài , 替换 tìhuàn

ersetzen

赔偿 péicháng , 补偿 bǔcháng

jdm seinen Schaden ersetzen

补偿某人的损失

I . vo̱rsetzen VERB trans

vorsetzen

把…放到前面去 bǎ … fàngdào qiánmian qù , 把…向前移 bǎ … xiàngqiányí

vorsetzen

给…端上 gěi … duānshàng

II . vo̱rsetzen VERB refl

vorsetzen

坐到前面去 zuòdào qiánmian qù

zerfẹtzen VERB trans

zerfetzen

撕碎 sīsuì , 撕破 sīpò , 扯破 chěpò

I . zersẹtzen VERB trans

zersetzen

分解 fēnjiě

zersetzen

使瓦解 shǐ wǎjiě , 使溃散 shǐ kuìsàn

II . zersẹtzen VERB refl

zersetzen

分解 fēnjiě , 瓦解 wǎjiě , 分化 fēnhuà

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viele jedoch seien durch den Feminismus „verhetzt“ worden und hätten sich einem gottlosen Lebenswandel hingegeben.

de.wikipedia.org

Von der Nazipropaganda wird die Dorfbevölkerung völlig verhetzt.

de.wikipedia.org