Übersetzungen für „verjüngt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Verdauung SUBST f inv

Verdauung

消化 xiāohuà

eine schlechte Verdauung

消化不良

unter beschleu­nigter Verdauung leiden

(戏谑)腹泻

Vere̱hrung SUBST f inv

Verehrung

崇敬 chóngjìng , 尊敬 zūnjìng

Verehrung

敬仰 jìngyǎng , 爱慕 àimù

Verẹngung <-, -en> SUBST f

Verengung

紧缩 jǐnsuō

Verengung

变窄 biànzhǎi

Vererbung SUBST f inv

Vererbung

遗传 yíchuán

Verfü̱gung <-, -en> SUBST f

Verfügung

支配 zhīpèi , 使用 shǐyòng

etw zur Verfügung haben

可支配某物

jdm zur Verfügung stehen

随时可供某人调遣

jdm etw zur Verfügung stellen

将某物供某人使用

Verfügung

命令 mìnglìng , 规定 guīdìng , 决定 juédìng , 指示 zhǐshì

Verge̱bung SUBST f inv

Vergebung

宽恕 kuānshù , 原谅 yuánliàng

Vergebung

赦免 shèmiǎn

Vergebung

给予 jǐyǔ , 授予 shòuyǔ

Vergụ̈tung SUBST f

Vergütung

赔偿 péicháng , 补偿 bǔcháng

Vergütung

报酬 bàochou

Verịrrung <-, -en> SUBST f

Verirrung

迷路 mílù , 偏离正道 piānlí zhèngdào

Verirrung

误入歧途 wùrù qítú

Verle̱gung <-, -en> SUBST f

Verlegung

移动 yídòng , 迁移 qiānyí

Verlegung

出版 chūbǎn

Verlegung

延期 yánqī , 改期 gǎiqī

Verlegung

安装 ānzhuāng , 敷设 fūshè

Verlo̱bung <-en> SUBST f

Verlobung

订婚 dìnghūn , 婚约 hūnyuē

Vermu̱tung <-, -en> SUBST f

Vermutung

猜想 cāixiǎng , 推测 tuīcè , 设想 shèxiǎng , 估计 gūjì

verja̱gen VERB trans

verjagen

赶走 gǎnzǒu , 驱赶 qūgǎn , 驱逐 qūzhú

Mücken verjagen

赶蚊子

bedịngt ADJ

bedingt

由…决定的 yóu … juédìng de , 视…而定的 shì … ér dìng de , 附条件的 fù tiáojiàn de

gedrạ̈ngt ADJ

gedrängt

拥挤的 yōngjǐde

gedrängt

简要的 jiǎnyàode , 精简的 jīngjiǎnde

Verạchtung SUBST f inv

Verachtung

轻视 qīngshì , 鄙视 bǐshì , 轻蔑 qīngmiè

Verbeugung SUBST f

Verbeugung

鞠躬 jūgōng

Verbịndung <-, -en> SUBST f

Verbindung

联系 liánxì , 连接 liánjiē , 交往 jiāowǎng , 关系 guānxì

mit jdm [etw] in Verbindung stehen

与某人[某事有联系系

Verbindung

交通线 jiāotōngxiàn

Verbindung

(电话、无线电等)联系 liánxì , 联络 liánluò

Verbindung

化合物 huàhéwù