Übersetzungen für „verstehbar“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

verstẹllbar ADJ

verstellbar

可移动的 kě yídòng de , 可调节的 kě tiáojié de , 可调整的 kě tiáozhěng de , 可校准的 kě jiàozhǔn de

I . verste̱hen* VERB trans

verstehen

听清 tīngqīng , 听懂 tīngdǒng

verstehen

理解 lǐjiě , 明白 míngbai , 懂得 dǒngde

viel von Musik verstehen

很懂音乐

verstehen

会 huì , 掌握 zhǎngwò

mehrere Fremd-sprachen verstehen

懂好几门外语

II . verste̱hen* VERB refl

verstehen

掌握 zhǎngwò , 精通 jīngtōng

verstehen

互相了解 hùxiāng liǎojiě , 意见一致 yìjiàn yīzhì

verstehen

很好相处 hěn hǎo xiāngchǔ

überse̱hbar ADJ

übersehbar

一目了然的 yī mù liǎorán de , 一览无遗的 yīlǎn wúyí de , 看得见的 kàndejiàn de

verstẹrben* VERB intr +sein

versterben

死去 sǐqù , 去世 qùshì

vergleichbar ADJ

vergleichbar

可比较的 kě bǐjiào de

versịcherbar ADJ

versicherbar

可保险的 kě bǎoxiǎn de

versteigern VERB trans

versteigern

拍卖 pāimài

versteinern VERB intr +sein

versteinern

石化 shíhuà

versteinern

发愣 fālèng , 发呆 fādāi

Verstẹck <-s, -e> SUBST nt

Versteck

藏匿处 cángnìchù , 躲藏处 duǒcángchù , 隐藏处 yǐncángchù

verstẹcken VERB trans, refl

verstecken

把…藏起来 bǎ … cángqǐlái , 躲藏 duǒcáng , 隐藏 yǐncáng

I . versteifen VERB trans

versteifen

使坚硬 shǐ jiānyìng , 使僵硬 shǐ jiāngyìng

versteifen

加固 jiāgù

II . versteifen VERB refl

versteifen

变硬 biànyìng , 僵硬 jiāngyìng

versteifen

加强 jiāqiáng , 强硬 qiángyìng

I . verstẹllen VERB trans

verstellen

堵塞 dǔsè , 堵住 dǔzhù , 阻挡 zǔdǎng

jdm den Weg verstellen

挡住某人的路

verstellen

把…放错地方 bǎ … fàngcuò dìfāng

verstellen

调整 tiáozhěng , 校准 jiàozhǔn

verstellen

移置 yízhì , 伪装 wěizhuāng

verstellen

变换 biànhuàn

II . verstẹllen VERB refl

verstellen

伪装 wěizhuāng , 假装 jiǎzhuāng

versteuern VERB trans

versteuern

付税 fùshuì , 上税 shàngshuì , 纳税 nàshuì

sein Vermögen versteuern

付财产税

versteuert ADJ

versteuert

已缴税的 yǐ jiāoshuì de , 上了税的 shàngleshuìde

ạbsehbar ADJ

absehbar

可预见的 kě yùjiàn de , 可见的 kějiàn de , 在望的 zàiwàng de

in absehbarer Zeit

不久以后 bùjiǔ yǐhòu

verstaubt ADJ

verstaubt

满是灰尘的 mǎn shì huīchén de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es vernachlässige die Zeit vor dem Putsch und mache dadurch nicht verstehbar, wie es dazu kommen konnte.

de.wikipedia.org

Beide Einwände setzen voraus, dass religiöse Wahrheit nach dem Modell von Aussagenwahrheit verstehbar sei.

de.wikipedia.org

So sollen Strukturen und Verhaltensmuster sichtbar, das eigene Denken und Handeln verstehbar und damit auch veränderbar werden.

de.wikipedia.org

Alle Identitäten werden dabei nur verstehbar als Elemente innerhalb eines Netzwerkes; daher der Name "Relationale Soziologie".

de.wikipedia.org

Und schließlich sollen die Begriffe, denen sich der Wissenschaftler bedient, dem Postulat der Adäquanz folgend, auch für den alltagsweltlichen Akteur selbst verstehbar und vernünftig sein.

de.wikipedia.org

Die Aufklärung und Beratung müssen auch für Patienten, die sich mit dem Arzt sprachlich nicht verständigen können, verstehbar sein.

de.wikipedia.org

Sie stellen universelle Normen mit konkreten Rechtsbegriffen bereit, die von Regierungen und Gerichten im Einzelfall anwendbar und von allen Menschen verstehbar und nachvollziehbar sind.

de.wikipedia.org

Erst dadurch wurden bisher unerklärbare Befunde verstehbar, zum Beispiel die häufig gefundenen großen Mengen von winzigen Knochenbruchstücken.

de.wikipedia.org

Der komplexe Sinn der Erzählung wird durch den Prozess der Integration verstehbar.

de.wikipedia.org

Schrift und der Tradition der Kirche heraus verstehbar gemacht werden.

de.wikipedia.org