Übersetzungen für „verw.“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Vẹrb <-s, -en> SUBST nt

Verb

动词 dòngcí

Vẹrs <-es, -e> SUBST m

Vers

诗 shī

Vers

诗行 shīháng , 诗句 shījù

Vers

诗节 shījié

Verweis <-es, -e> SUBST m

Verweis

申斥 shēnchì , 责备 zébèi , 斥责 chìzé

Verweis

参阅 cānyuè , 参见 cānjiàn

Ve̱ne <-, -n> SUBST f

Vene

静脉 jìngmài

Ve̱to <-s, -s> SUBST nt

Veto

否决 fǒujué , 反对 fǎnduì

Veto

否决权 fǒujuéquán

vier NUM

vier

四 sì

vo̱r PRÄP

1. vor:

vor +Dat

(表示地点)在之前前 zài … zhī , 在…前面 zài … qiánmian

vor dem Haus stehen

站在房子前面

vor der Stadt wohnen

住在市郊

vor

(表示时间)在之前前 zài … zhī , 在…以前 zài … yǐqián

vor kurzem

不久前

vor drei Wochen

三星期前

vor dem Krieg

战前

vor

(表示原因)由于 yóuyú

vor Kälte zittern

冻得发抖

vor Freude wei­nen

高兴得哭了

vor allem

首先特别，主要

2. vor:

vor +Akk

(表示方向)到前面去去 dào … qiánmian

vor das Rathaus fahren

开车到市政厅前

den Tisch vor das Fen­ster stellen

把桌子搬到窗前

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Verbo̱t <-(e)s, -e> SUBST nt

Verbot

禁止 jìnzhǐ , 禁令 jìnlìng

jdm ein Verbot erteilen

向某人下达一项禁令

Vere̱in <-s, -e> SUBST m

Verein

协会 xiéhuì , 团体 tuántǐ , 社团 shètuán

Verhö̱r <-(e)s, -e> SUBST nt

Verhör

审讯 shěnxùn , 审问 shěnwèn

Verhör

严厉查问 yánlì cháwèn

jdn ins Verhör nehmen

审问某人

Verla̱g <-(e)s, -e> SUBST m

Verlag

出版社 chūbǎnshè

Verlag

出版 chūbǎn

Verlag

中间商 zhōngjiānshāng , 经销处 jīngxiāochù

Verra̱t <-(e)s> SUBST m

Verrat

泄密 xièmì , 出卖 chūmài , 背叛 bèipàn

einen Verrat an jdm begehen [oder üben]

出卖某人

I . vertu̱n* VERB trans

vertun

浪费 làngfèi , 滥用 lànyòng , 挥霍 huīhuò , 虚度 xūdù

II . vertu̱n* VERB refl

vertun

弄错 nòngcuò , 搞错 gǎocuò

Verzu̱g <-(e)s> SUBST m

Verzug

拖延 tuōyán , 延误 yánwù , 拖欠 tuōqiàn

mit der Zahlung im Verzug sein

拖延付款

ohne Verzug

立刻毫不拖延

Verzug

宠儿 chǒng'ér

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1837 wird seine Witwe die verw.

de.wikipedia.org

1897 wohnte dort die Frau verw.

de.wikipedia.org

Sie überließen 1749 das Gut der verw.

de.wikipedia.org

Im Generaladressbuch von 1879 wird die verw.

de.wikipedia.org

Der andere Teil des Bischofsbergs war im Besitz der Frau verw.

de.wikipedia.org