Übersetzungen für „wattig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Wạtte <-, -n> SUBST f

Watte

棉花 miánhua , 棉絮 miánxù

Watte

药棉 yàomián

fẹttig ADJ

fettig

油腻的 yóunìde , 油污的 yóuwūde

a̱rtig ADJ

artig

乖的 guāi de , 听话的 tīnghuà de , 规矩的 guīju de

Sei artig!

听话! 乖点儿! tīnghuà! guāi diǎr 有教养的 yǒu jiàoyǎng de , 有礼貌的 yǒu lǐmào de

fạltig ADJ

faltig

有折痕的 yǒu zhéhén de , 有褶痕的 yǒu zhěhén de

faltig

多皱纹的 duō zhòuwén de

hạstig ADJ

hastig

匆忙的 cōngmángde , 急急忙忙的 jíjí mángmáng de

hastig laufen

急急忙忙地跑

ụntätig ADJ

untätig

空闲无事的 kòngxián wúshì de , 无所事事的 wú suǒ shì shì de

wattieren VERB trans

wattieren

用棉花衬填 yòng miánhua chèn tián

wa̱ten VERB intr +sein

waten

蹚 tāng , 跋涉 báshè

durch den Bach waten

蹚过小溪

tä̱tig ADJ

tätig

积极的 jījíde

tätig

活动着的 huódòngzhede

tätig

忙着的 mángzhede , 工作的 gōngzuòde

als Ingenieur [Lehrer] tätig sein

当工程师[教师]

mu̱tig ADJ

mutig

勇敢的 yǒnggǎnde , 无畏的 wúwèide , 有胆量的 yǒu dǎnliàng de

gü̱tig ADJ

gütig

亲切的 qīnqiède , 好意的 hǎoyìde , 善良的 shànliángde

ko̱tig ADJ

kotig

肮脏的 āngzāngde , 污秽的 wūhuìde

kotig

泥泞的 nínìngde

nö̱tig ADJ

nötig

必要的 bìyàode , 必需的 bìxūde

bä̱rtig ADJ

bärtig

有浓长胡须的 yǒu nóng cháng húxūde

dẹftig ADJ

deftig

厉害的 lìhaide

deftig

下流的 xiàliúde

dọrtig ADJ

dortig

那儿的 nàrde , 那里的 nàlide

dụftig ADJ

duftig

细薄的 xì bó de , 稀疏的 xīshūde , 薄雾状的 bówùzhuàngde

fẹrtig ADJ

fertig

完成了的 wánchénglede , 做好的 zuòhǎode , 现成的 xiànchéngde

fertig

完结的 wánjiéde

fertig

结束了的 jiéshùlede

fertig

准备好的 zhǔnbèihǎode

das Essen ist fertig

饭准备好了

mit etw fertig werden

对付得了某事

mit jdm fertig sein

与某人一刀两断，不再同某人来往

gịftig ADJ

giftig

有毒的 yǒudúde

giftig

刺目的 cìmùde , 耀眼的 yàoyǎnde

giftig

恶毒的 èdúde , 狠毒的 hěndúde

gụ̈ltig ADJ

gültig

有效的 yǒuxiàode , 生效的 shēngxiàode

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist zunächst weißlich gefärbt und besitzt einen weißen, wattig-schorfigen Überzug.

de.wikipedia.org

Er hat eine wattige, weißliche Ringzone.

de.wikipedia.org

Die Stiele sind verdreht-längsfaserig und im Alter wattig ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Die Fruchtmasse ist anfangs weiß und fest, wird später gelblich bis bräunlich olivgrün und reift zu einer wattigen, staubigen Struktur.

de.wikipedia.org

Die Form der Kernhauswände ist bogen- bis ohrenförmig und wattig gerissen.

de.wikipedia.org

Der jung wattig ausgestopfte Stiel ist im Alter gekammert hohl und wird bis zu 15 cm lang.

de.wikipedia.org

Die Poren werden bei jungen Fruchtkörpern von einem weichen, wattigen Velum partiale bedeckt.

de.wikipedia.org

Er ist längsfaserig und zerbrechlich beschaffen und innen vollfleischig oder mit einer schmalen, leeren bis wattig ausgestopften Höhlung.

de.wikipedia.org

Das gelblich-weiße Fleisch ist saftlos und hat eine annähernd wattig-elastische Konsistenz.

de.wikipedia.org

Der Stiel ist hohl, teils wattig ausgefüllt und besitzt eine längsfaserige Wandung.

de.wikipedia.org