Übersetzungen für „wegköpfen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

wẹgkommen* VERB intr +sein

wegkommen

离开 líkāi , 离去 líqù , 走开 zǒukāi

wegkommen

遗失 yíshī

hier kommt nichts weg

这里不会丢东西的

wegkommen

克服 kèfú , 度过 dùguò , 能忍受 néng rěnshòu

über diesen Verlust kam sie nicht weg

她还一直为这笔损失而难过

beklọpfen VERB trans

beklopfen

(持续)敲 qiāo , 叩 kòu , 叩打 kòudǎ

wẹglaufen* VERB intr +sein

weglaufen

跑开 pǎokāi , 溜掉 liūdiào , 跑掉 pǎodiào

weglaufen

不辞而别 bùcí ér bié

wẹgrufen* VERB trans

wegrufen

叫走 jiàozǒu , 唤走 huànzǒu

wẹgwerfen* VERB trans

wegwerfen

扔掉 rēngdiào , 丢掉 diūdiào , 丢弃 diūqì

Keine brennenden Zigarettenreste wegwerfen!

不准乱丢点燃着的烟头!

Hẹrzklopfen <-s> SUBST nt

Herzklopfen

心悸 xīnjì , 心跳 xīntiào

wẹgkriegen VERB trans

wegkriegen

弄掉 nòngdiào , 洗掉 xǐdiào , 去掉 qùdiào

wegkriegen

搬开 bānkāi , 移开 yíkāi

wegkriegen

理解 lǐjiě , 懂得 dǒngdé , 认识到 rènshidào

verstọpfen VERB trans

verstopfen

阻塞 zǔsè , 堵塞 dǔsè , 塞住 sāizhù

Pfrọpfen <-s, -> SUBST m

Pfropfen

软木塞 ruǎnmùsāi , 瓶塞 píngsāi

ạbklopfen VERB trans

abklopfen

掸去 dǎnqù , 拍掉 pāidiào , 敲掉 qiāodiào

abklopfen

叩诊 kòuzhěn

der Arzt klopft die Brust seines Patienten mit dem Finger ab

医生用手指叩诊他病人的胸部 yīshēng yòng shǒuzhǐ kòuzhěn tā bìngrén de xiōngbù

abklopfen

亲切地拍 qīnqiè de pāi

das Pferd abklopfen

亲切地拍拍马 qīnqiè de pāipai mǎ

ạnklopfen VERB intr

anklopfen

敲门 qiāomén

an die [oder der] Tür anklopfen

敲门 qiāomén

bekạ̈mpfen VERB trans

bekämpfen

与…作斗争 yǔ … zuò dòuzhēng , 反对 fǎnduì

bekämpfen

克服 kèfú , 制服 zhìfú

erkạ̈mpfen VERB trans

erkämpfen

(经过斗争而)赢得 yíngdé , (经过努力而)得到 dédào o , 争得 zhēngdé