Übersetzungen für „zeugen1“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . zeugen VERB trans

zeugen

生产 shēngchǎn , 生殖 shēngzhí , 生育 shēngyù

eine Tochter zeugen

生一女儿

II . zeugen VERB intr

zeugen

见证 jiànzhèng , 作证 zuòzhèng

er hat in diesem Prozess für sie gezeugt

他在这诉讼中为他辩护

zeugen

证明 zhèngmíng , 说明 shuōmíng

seine Antwort zeugte von Witz

他的回答证明了他的风趣

Zeuge <-n, -n> SUBST m

Zeuge

证人 zhèngrén , 见证人 jiànzhèngrén

Zeugung <-, -en> SUBST f

Zeugung

生殖 shēngzhí , 生育 shēngyù

I . beugen VERB trans

beugen

使弯曲 shǐ wānqū

den Rücken beugen

弯腰

beugen

使变位 shǐ biànwèi

ein Verb beugen

将一动词变位

beugen

使变格 shǐ biàngé

ein Substantiv beugen

将一名词变格

II . beugen VERB refl

beugen

俯身 fǔshēn , 弯下身 wānxiàshēn

beugen

鞠躬 jūgōng

beugen

服从 fúcóng , 屈从 qūcóng

sich jds Gewalt beugen

屈从某人的暴力

I . zeigen VERB intr

zeigen

指 zhǐ , 指向 zhǐxiàng

der Zeiger zeigt auf zwölf

指针指着12点

II . zeigen VERB trans

zeigen

指 zhǐ , 指明 zhǐmíng , 指示 zhǐshì

jdm den Weg zum Bahnhof zeigen

给某人指明去火车站的路

zeigen

指点 zhǐdiǎn

er hat uns gezeigt, wie man die Maschine bedient

他指点我们如何操作机器

zeigen

显示 xiǎnshì , 显露 xiǎnlù , 流露 liúlù

Interesse für etw zeigen

流露出对某事物的兴趣

seine Überlegenheit zeigen

显示自己的优越性

III . zeigen VERB refl

zeigen

显出 xiǎnchū , 表明 biǎomíng , 表现出 biǎoxiànchū

sich tapfer zeigen

表现勇敢

zeigen

出现 chūxiàn , 露面 lòumiàn

Zeugnis <-ses, -se> SUBST nt

Zeugnis

证明 zhèngmíng , 证书 zhèngshū

Zeugnis

鉴定 jiàndìng

Zeugnis

证词 zhèngcí , 证据 zhèngjù , 见证 jiànzhèng

Zeugnis

成绩单 chéngjìdān , 文凭 wénpíng

Zeug <-(e)s, -e> SUBST nt

Zeug

衣料 yīliào , 衣服 yīfu

Zeug

东西 dōngxī , 工具 gōngjù , 器具 qìjù

Zeug

无用的东西 wúyòngde dōngxī , 破烂 pòlàn

Zeug

废话 fèihuà , 胡说 húshuō

Reugeld SUBST nt

Reugeld

退约金 tuìyuējīn , 赔偿金 péichángjīn

Zeiger <-s, -> SUBST m

Zeiger

指针 zhǐzhēn

zẹchen VERB intr

zechen

痛饮 tòngyǐn , 豪饮 háoyǐn , 狂饮 kuángyǐn

ze̱hren VERB intr

zehren

靠…生活 kào … shēnghuó , 以…为生 yǐ … wéishēng

er zehrte von seinen Ersparnissen

他靠存款生活

zehren

愉快地怀念 yúkuàide huáiniàn , 眷念 juànniàn

zehren

消耗 xiāohào , 使消瘦 shǐ xiāoshòu , 折磨 zhémó

die harte Arbeit zehrt an seiner Gesundheit

艰苦的工作损害着他的健康

zeihen* VERB trans

zeihen

指责 zhǐzé , 斥责 chìzé

jdn der Heuchelei Gen zeihen

指责某人虚伪

Zẹlten VERB intr

Zelten

住帐篷 zhù zhàngpéng , 宿营 sùyíng , 露营 lùyíng

Zemẹnt <-(e)s, -e> SUBST m

Zement

水泥 shuǐní

zẹrren VERB intr, trans

zerren

扯 chě , 拉 lā , 拖 tuō , 牵扯 qiānchě