Übersetzungen für „zuheften“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạnheften VERB trans

anheften

(用大针脚) 把…缝上 (yòng dàzhēnjiǎo) bǎ … fèngshang

anheften

(用别钉)别上 (yòng biédīng) biéshàng , 钉上 dìngshàng

jdm den Orden anheften

给某人别上勋章 gěi mǒurén biéshàng xūnzhāng

I . zu̱halten* VERB trans

zuhalten

关住 guānzhù , 抵住 dǐzhù , 堵住 dǔzhù

die Tür (von innen) zuhalten

(从里面)把门关住

zuhalten

捂住 wǔzhù , 塞住 sāizhù , 蒙住 méngzhù

jdm den Mund zuhalten

捂住某人的嘴

II . zu̱halten* VERB intr

zuhalten

向…驶去 xiàng … shǐqù , 驶向 shǐxiàng

I . hẹften VERB trans

heften

装订 zhuāngdìng

heften

钉牢 dìngláo , 别住 biézhù

heften

用长针脚疏缝 yòng cháng zhēnjiao shū féng , 临时用粗针脚缝 línshí yòng cū zhēnjiao féng

II . hẹften VERB refl

heften

跟着 gēnzhe , 跟随 gēnsuí

einheften VERB trans

einheften

缝入 féngrù , 缝紧 féng jǐn , 缝订 féng dìng

einheften

装订 zhuāngdìng

einheften

将…夹入(文件夹内) jiāng … jiā

Unterlagen in einen Ordner einheften

将资料夹入一文件夹内