Übersetzungen für „zuzelt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Zẹlt <-(e)s, -e> SUBST nt

Zelt

帐篷 zhàngpéng , 帐幕 zhàngmù

Zu̱zug <-(e)s> SUBST m

Zuzug

迁移 qiānyí , 移居 yíjū

Ụmwelt SUBST f inv

Umwelt

环境 huánjìng , 周围世界 zhōuwéi shìjiè

zu̱zahlen VERB trans

zuzahlen

加付 jiāfù , 另付 lìngfù

zu̱zählen VERB trans

zuzählen

添算 tiānsuàn , 加算 jiāsuàn

I . zu̱ziehen* VERB trans

zuziehen

拉上 lāshàng

die Gardine zuziehen

拉上窗帘

zuziehen

勒紧 lēijǐn , 拉紧 lājǐn

die Schlinge zuziehen

拉紧活扣

zuziehen

与…商量 yú … shāngliáng , 请教 qǐngjiào , 找(医生)看病 zhǎo kànbìng

einen erfah­renen Arzt zuziehen

找个有经验的医生看病

zuziehen

招惹 zhāorě , 招致 zhāozhì

sich Dat eine Krankheit zuziehen

染上一种疾病

sich Dat den Zorn des Publikums zuziehen

激起公众愤怒

II . zu̱ziehen* VERB intr +sein

zuziehen

迁来 qiānlái , 搬来 bānlái

Wẹlt <-, -en> SUBST f

Welt

世界 shìjiè , 天下 tiānxià

Welt

地球 dìqiú

auf die [oder zur] Welt kommen

出生出世

Welt

宇宙 yǔzhòu

Welt

世人 shìrén , 众人 zhòngrén

Welt

人世生活 rénshì shēnghuó , 世事 shìshì

Welt

社会 shèhuì , 圈子 quānzi

Zü̱gel <-s, -> SUBST m

Zügel

缰绳 jiāngshéng , 马缰 mǎjiāng

zü̱geln VERB trans

zügeln

(用缰绳)勒住 lèzhù

zügeln

控制 kòngzhì , 克制 kèzhì , 约束 yuēshù

zuviel PRON

zuviel

(不定代词)太多 tàiduō , 过多 guòduō

er hat zuviel zu tun

他太忙了

er weiß viel zuviel

他知道得太多了

du̱zen VERB trans

duzen

对…称“你” duì … chēng“nǐ”

jdn duzen

对某人称“你

Pụlt <-(e)s, -e> SUBST nt

Pult

讲台 jiǎngtái

Pult

演讲台 yǎnjiǎngtái , 指挥台 zhǐhuītái

Pult

斜面书桌 xiémiàn shūzhuō