cifra im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für cifra im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

cifra SUBST f

1.1. cifra (guarismo, dígito):

cifra

figure

un número de cinco cifras

a five-figure number

el año se escribe en cifras

the year is written in numbers o figures o numerals

1.2. cifra (número, cantidad):

cifra

number

la cifra de muertos asciende a 45

the number of dead stands at 45

las cifras de desempleo

the unemployment figures

1.3. cifra (de dinero):

cifra

figure

cifra

sum

pagaron una cifra astronómica

they paid an astronomical amount o sum of money

se barajan diversas cifras

various figures are being suggested o discussed

2. cifra (clave):

cifra

code

cifra

cipher

un mensaje en cifra

a message in code

un mensaje en cifra

a coded message

I.cifrar VERB trans

1. cifrar mensaje/carta:

cifrar

to write … in code

cifrar

to encode form

cifrar COMPUT

to encrypt

2. cifrar esperanza:

cifrar

to place

cifrar

to pin

tenía cifrada toda su ilusión en aquel encuentro

he had pinned all his hopes on that meeting

II.cifrarse VERB vpr

1. cifrarse esperanza:

cifrarse en algo

to be pinned on sth

cifrarse en algo

to be concentrated on sth

2. cifrarse sueldo/beneficios (cifrarse en algo):

se cifra en un 12%

it stands at 12%

la pensión se cifra en 22.700 pesos

the pension is set at 22, 700 pesos

los beneficios se cifran en 700 millones

the profits amount to 700 million

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

escalofriante cifra

staggering

escalofriante cifra

incredible

desglosable cifra/suma

that can be broken down

desglosable cifra/suma

that can be itemized

jibarizar cifra

to reduce

desglosar cifra/suma

to break down

desglosar cifra/suma

to make a breakdown of

desglosar cifra/suma

to itemize

Übersetzungen für cifra im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

encode

cifrar

encode

cifrar mensajes

cipher

cifra f

cipher

cifra f

encrypt

cifrar

accurate to three decimal places

exacto hasta la tercera cifra decimal

cifra im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cifra im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

cifra [ˈsi·fra, ˈθi-] SUBST f

1. cifra (guarismo):

cifra

figure

cifra de negocios WIRTSCH

turnover

cifra de ventas WIRTSCH

sales figures

2. cifra (clave):

cifra

code

en cifra

in code

3. cifra (resumen):

cifra

summary

cifrar [si·ˈfrar, θi-] VERB trans

1. cifrar (codificar):

cifrar

to code

2. cifrar (calcular):

cifrar

to reckon

3. cifrar (esperanza):

cifrar

to place

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cifra mínima

minimum figure

Übersetzungen für cifra im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

a ballpark figure

una cifra aproximada

encode LING

cifrar

code

cifrar

to round an amount to the nearest dollar

aproximar una cifra al siguiente valor

number (symbol)

cifra f

figure (numeral)

cifra f

the number of deaths has now reached double digits

la cifra de muertos ya ha pasado de diez

cifra aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für cifra im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

cifra índice

cifra índice

reference figure

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

A esta cifra, hay que añadir unos 10,5 millones de menores que se calcula que desempeñan labores de trabajo doméstico.

www.ellitoral.com

La transferencia se haría en dos millones de dólares, cifra mayor a la que ofrecieron los conjuntos europeos interesados.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

La cifra era mucho mayor, pero la fuimos reduciendo, aseguró el director, aunque también puntualizó que este año se produjeron dos muertes por estos choques.

www.lapostadelnoroeste.com.ar

Por eso es difícil concebir cifras estadísticas acabadas, porque todo está puesto bajo un manto para que no sea percibida.

desocultar.wordpress.com

Ese es uno de los elementos más sorprendentes del informe, que cifra en un 61 % la proporción de europeos entre los explotados.

wwweldispreciau.blogspot.com

En patentamientos, se registró en mayo una cifra de 89.644 unidades, con una suba de 17,4 % interanual.

www.industria.gob.ar

Eso era una dificultad, conseguir bibliografía y cifras concretas sobre el rol de la tercerización en el país.

desocultar.wordpress.com

Esas cifras son tan impactantes como las del shale gas, pero no tienen la misma maquinaria de prensa, relaciones públicas y lobby.

www.plazademayo.com

Y entiendo que puede ser que en el detallado aparezca por algún error una cifra menor.

lamisereporc.blogspot.com

Al momento se han fabricado 25 unidades y se espera incrementar esta cifra a fines de este año.

sustentator.com