Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
FIT
following

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

siguiente ADJ

1.1. siguiente (en el tiempo):

siguiente
following attr
volvió al día siguiente
she came back the next o the following day
me llamó el jueves siguiente
she called me the following Thursday
la mañana siguiente
the next o the following morning
no la volví a ver hasta el año siguiente
I didn't see her again until the following year
el día siguiente era fiesta
the next day o the following day o the day after was a holiday

1.2. siguiente (en una secuencia):

siguiente
next
en el cruce siguiente vas a la derecha
you turn right at the next junction
en el capítulo siguiente
in the next o following chapter

1.3. siguiente como Subst:

¡(que pase) el siguiente!
next please!
no puedo este jueves pero ¿qué tal el siguiente?
I can't make it this Thursday, how about next Thursday?
me bajo en la siguiente
I'm getting off the next stop/station

2. siguiente (que se va a nombrar):

siguiente
following attr
han sido seleccionados los siguientes jugadores
the following players have been selected

píldora del día después, píldora del día siguiente SUBST f

píldora del día después
morning-after pill
en la página siguiente
on the next page
en la página siguiente
overleaf
me hizo el siguiente planteo de la situación
this is how he explained the situation to me o summed the situation up for me
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
morning-after pill
píldora f del día siguiente
carry forward
llevar (a la columna o página siguiente)
can we carry the surplus forward to next year?
¿podemos transferir el excedente al ejercicio siguiente?
following
siguiente
(on) the following day
al día siguiente
the letter said the following …
la carta decía lo siguiente …
the next day she was all sweetness and light
al día siguiente estaba hecha un encanto
carryover (in book keeping)
suma o saldo que se transfiere a la página o columna siguiente
consequences + Sg or pl Verb
juego que consiste en ir componiendo un cuento mediante fragmentos que cada participante escribe por separado y luego pasa al siguiente

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. siguiente ADJ

siguiente
following
de la siguiente manera
in the following way

II. siguiente SUBST mf

siguiente
next
¡el siguiente!
next please!
¿puedes darle el siguiente recado?
could you give him/her this message?
en el siguiente partido quedé emparejado con Juan
in the next game I was Juan's partner
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
ensuing
siguiente
carry-over
pérdida trasladada al ejercicio siguiente
I'd say the following
diría lo siguiente
my idea was the following
mi idea era la siguiente
following
siguiente
succeeding
siguiente
next
siguiente
the next day
el día siguiente
the next thing
el siguiente paso
next
siguiente
to be next
ser el siguiente
the next sth but one
la siguiente cosa después de ésta
the very next day
justo al día siguiente
the morning after
la mañana siguiente
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. siguiente [si·ˈɣjen·te] ADJ

siguiente
following
de la siguiente manera
in the following way

II. siguiente [si·ˈɣjen·te] SUBST mf

siguiente
next
¡el siguiente!
next please!
en el siguiente partido quedé emparejado con Juan
in the next game I drew level with Juan
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
ensuing
siguiente
carryover
pérdida trasladada al ejercicio siguiente
I'd say the following
diría lo siguiente
my idea was the following
mi idea era la siguiente
following
siguiente
succeeding
siguiente
next
siguiente
the next day
el día siguiente
the next thing
el siguiente paso
next
siguiente
to be next
ser el siguiente
overnight delivery
envío m para la mañana siguiente
to round an amount to the nearest dollar
aproximar una cifra al siguiente valor
the morning after
la mañana siguiente

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

¿puedes darle el siguiente recado?
could you give him/her this message?
en el siguiente partido quedé emparejado con Juan
in the next game I was Juan's partner
de la siguiente manera
in the following way
¡el siguiente!
next please!
la regla dice lo siguiente:...
the rule says the following: ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Y que es lo menos que se le puede decir a unos pan queques que se acomodan con los gobiernos de turnos.
rumbodesconocido.obolog.com
No puedo decir que fue un gran hombre, ni mucho menos imaginar que haya quien quiera verlo como héroe, redentor o lo que fuera.
www.sentadofrentealmundo.com
Ni qué decir que hay más y más cristianos parados una o dos horas en grandes congregaciones cantando y alabando con sonrisas, alegría, alborozo, aplaudiendo y danzando.
edificandolafe.obolog.com
Es decir, que esa conciencia es una conciencia que identifica, extrae y cuenta.
gruposclinicos.com
Es decir, el peso excesivo no desapareció, pero la figura se hizo más curvilínea.
elsuperbacan.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch

"siguiente" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch