impulsos im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für impulsos im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

impulso SUBST m

1. impulso (empuje):

un fuerte impulso para el comercio

a major boost for trade

queremos dar un nuevo impulso a la iniciativa

we want to give fresh impetus to the initiative

la organización fue creada bajo el impulso del doctor Pascual

Dr Pascual was the driving force behind the creation of the organization

se fue para atrás para coger o darse impulso

he moved back to gather momentum o to get up speed

2. impulso (reacción):

impulso

impulse

actuó por impulso

he acted on impulse

mi primer impulso fue irme

my first instinct was to leave

no pude resistir el impulso de tocarlo

I couldn't resist touching it o the urge to touch it

sentí el impulso de besarlo

I had a sudden urge o impulse to kiss him

3. impulso PHYS:

impulso

impulse

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

reprimir los impulsos sexuales

to repress one's sexual urges

reformista espíritu/impulso

reforming attr

irreflexivo (irreflexiva) acto/impulso

rash

Übersetzungen für impulsos im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pulse dialing

marcado m por impulsos

pulse dialing

discado por impulsos LatAm

pulse code

código m de impulsos

pulse code modulation

modulación f por código de impulsos

I've always been impulsive

siempre he sido impulsivo or me he dejado llevar por mis impulsos

impetus

impulso m

impulse

impulso m

my first impulse was to stop her

mi primer impulso fue pararla

acting on (an) impulse

llevado por un impulso

attr it was an impulse buy

lo compré en un impulso

impulse

impulso m

electrical/nerve impulse

impulso eléctrico/nervioso

momentum

impulso m

the campaign failed to sustain its early momentum

la campaña no mantuvo su impulso inicial

impulsos im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für impulsos im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

impulso [im·ˈpul·so] SUBST m (estímulo)

impulso

impulse

impulso

stimulus

impulso sexual

sex drive

Übersetzungen für impulsos im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

impetus

impulso m

impulse

impulso m

to do sth on (an) impulse

hacer algo por impulso

momentum übtr

impulso m

impulsion

impulso m

to give sb a boost

dar un impulso a alguien

a boost in sales

un impulso m en las ventas

boost

dar un impulso

urge (compulsion)

impulso m

an urge to do sth

un impulso de hacer algo

an instinctive/irresistible urge

un impulso instintivo/irresistible

to control/repress an urge

controlar/reprimir un impulso

drive

impulso m

push (strong action)

impulso m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Las vías tecto-espinales (que se originan en los tubérculos cuadrigéminos) general una respuesta refleja inmediata a impulsos visuales y auditivos.

handresen.perulactea.com

Todas las neurotoxinas alteran la transmisión normal de impulsos nerviosos a lo largo de los nervios o a través de las sinapsis.

www.lenntech.es

Es posible que una devaluación provoque impulsos inflacionistas, pero no estos son inevitables, ni esterilizan completamente el efecto expansivo.

www.miguelnavascues.com

Disciplina, tesón y pragmatismo para sobreponerse a circunstancias difíciles y superar los impulsos puramente emocionales.

marcvidal.net

Traducen sentimientos, moderan pensamientos, catalizan impulsos, dicen bien o mal algo que atraviesa los confines del cuerpo para hacerse tropel en la garganta.

andrefelgiraldo.blogspot.com

Lo son contra ellos porque sobre ellos proyectan sus propios temores, sentimientos, impulsos y pensamientos reprimidos.

esencialomenos.blogspot.com

Cuando los mueven impulsos callados - - como la avaricia, la incompetencia, la ambición y la falta de coraje - - tiende a hacerse ininteligible y por tanto investigable.

www.penultimosdias.com

Entre los primeros, estaban entonces el renacimiento de los estudios bíblicos en los años 30, la renovación catequística y litúrgica, los nuevos impulsos misioneros.

www.redescristianas.net

Por una parte, el antisocial, denominado también sociópata, y caracterizado por sus conductas antisociales, agresividad, destructividad y falta del control de impulsos.

americalatinaunida.wordpress.com

Estas ondas, al interferir entre sí, producen impulsos eléctricos que pueden ser observados a través de un caleidoscopio.

desenchufados.net