pestañar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für pestañar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.restañar VERB trans liter

restañar

to stanch Am

restañar

to staunch Brit

el tiempo restañará sus heridas

time will heal his wounds

II.restañar VERB intr liter

restañar

to heal

III.restañarse VERB vpr

restañarse liter:

restañarse

to heal

estañar VERB trans

1. estañar (cubrir de estaño):

estañar

to tin-plate

2. estañar (soldar):

estañar

to solder

pestañada, pestañeada SUBST f Chil

pestañada

blink

de una pestañada Chil ugs

in a jiffy ugs

de una pestañada Chil ugs

in a tick Brit ugs

echarse o pegarse una pestañada Chil ugs

to have forty winks ugs

pestaña SUBST f

1. pestaña ANAT:

pestaña

eyelash

pestañas postizas

false eyelashes

quemarse o dejarse las pestañas ugs

to burn the midnight oil

2. pestaña (de un libro):

pestaña

thumb index

3. pestaña MECH:

pestaña

flange

4. pestaña (en costura):

pestaña

fringe

pestaña

edging

5. pestaña COMPUT:

pestaña

tab

rizapestañas <pl rizapestañas> SUBST m

rizapestañas

eyelash curlers Pl

pestañear VERB intr

pestañear

to blink

sin pestañear wörtl

without blinking

sin pestañear (sin inmutarse)

without batting an eyelash Am

sin pestañear (sin inmutarse)

without batting an eyelid Brit

pestañeo SUBST m

pestañeo

blinking

pestañina SUBST f Col

pestañina

mascara

I.apestar VERB intr ugs

apestar

to stink ugs

apestar a algo

to stink o reek of sth ugs

II.apestar VERB trans ugs

apestar

to stink out ugs

III.apestarse VERB vpr

1. apestarse AmS ugs:

apestarse persona:

to catch (the) flu

apestarse persona:

to catch a cold

apestarse planta:

to become blighted

2. apestarse Méx ugs plan/proyecto:

apestarse

to fall through

pestazo SUBST m ugs

pestazo

stink

pestazo

stench

pestazo

pong Brit ugs

pestañar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pestañar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

pestaña [pes·ˈta·ɲa] SUBST f

pestaña

eyelash

quemarse las pestañas übtr

to burn the midnight oil

estañar [es·ta·ˈɲar] VERB trans Ven (herir)

estañar

to wound

pestañeo [pes·ta·ˈɲeo] SUBST m

pestañeo

blinking

pestañear [pes·ta·ˈɲar/pes·ta·ɲe·ˈar] VERB intr

pestañear

to blink

sin pestañear

without batting an eyelid

I.apestar [a·pes·ˈtar] VERB intr

apestar a algo

to stink of sth

II.apestar [a·pes·ˈtar] VERB trans

1. apestar (contagiar):

apestar

to infect (with the plague)

2. apestar (dar mal olor a):

apestar algo (cuarto, casa)

to smell sth up

III.apestar [a·pes·ˈtar] VERB refl

apestar apestarse (contagiarse):

apestar

to become infected

apestar LatAm

to catch a cold

castaña [kas·ˈta·ɲa] SUBST f

1. castaña (fruto):

castaña

chestnut

castañas asadas

roast chestnuts

2. castaña ugs (golpe):

castaña

blow

darse una castaña

to give oneself a knock

3. castaña ugs:

castaña (bofetada)

slap

castaña (puñetazo)

thump

4. castaña ugs (borrachera):

castaña

drunkenness

coger una castaña

to get tight

5. castaña ugs (rápido):

a toda castaña

flat out

estaño [es·ˈta·ɲo] SUBST m

estaño

tin

estaño para soldar

solder

tempestad [tem·pes·ˈtad] SUBST f

tempestad (tormenta)

storm

tempestad (marejada)

gale

tempestad (agitación)

turmoil

tempestad de injurias

storm of insults

tempestad de silbidos

outburst of whistling

levantar tempestades

to produce turmoil

levantar una tempestad de protestas

to raise a storm of protest

una tempestad en un vaso de agua

a storm in a teacup

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Estaba ahí parada viendo directamente al sol, sin pestañar.

latinoamericanosunidos.blogspot.com

Lo posteo porque el otro dia lo hizo de nuevo, pero sin pestañar las luces ni nada por el estilo.

peugeotclub.clubme.net

Ella se me hacerco llorando y me dijo yo lo perdi, tu no lo pierdas, esta en el puente y al pestañar desaparecio.

ghostbustermvd.wordpress.com

Por lo general, el niño es capaz de mantener la postura durante la crisis y de realizar movimientos faciales, con la boca o pestañar.

www.uchicagokidshospital.org

Si se fija, verá que no puede estar ni tan solo unos minutos sin pestañar.

miel-rd.org

Ahora sé cómo mirás y cada cuánto te gusta pestañar.

yojuanperez.blogspot.com

Sumerge el rostro de tu pequeño (hacerle pestañar los ojos) 2 veces al día, en una batea con agua en la que has echado una cucharada de sal.

cuidadoinfantil.net

Lo he leído de una sola vez, sin pestañar y con la piel muy erizada.

www.oncubamagazine.com

Cuando pongo un juego, el monitor comienza a pestañar y la resolución es muy extraña y además el juego se ve difumado.

www.kabytes.com

Te recordé en las noches y mis ojos no supieron si calmar las cascadas de recuerdos o pestañar tanto para dejar de proyectar momentos.

jovenesescritores.freeforo.com