rehacer im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für rehacer im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.rehacer VERB trans

va a haber que rehacerlo

it'll have to be redone

después de enviudar trató de rehacer su vida

after her husband's death she tried to make a new life for herself o she tried to rebuild her life

II.rehacerse VERB vpr

rehacerse de algo

to get over sth

todavía no me he rehecho del susto

I still haven't got(ten) over the shock

Übersetzungen für rehacer im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

remake

rehacer

remake plans

rehacer

he set about reconstructing his life

se dispuso a rehacer su vida

redo work

rehacer

he tried to rebuild his life

intentó rehacer su vida

work up manuscript/article

rehacer

he tried to pick up the threads of his former life

trató de rehacer su vida

he's trying to pick up the pieces of his life

está tratando de rehacer su vida

rehacer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rehacer im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.rehacer [rre·a·ˈser, -ˈθer] irr como hacer VERB trans

1. rehacer (volver a hacer):

rehacer

to redo

rehacer una carta

to rewrite a letter

2. rehacer:

rehacer (reconstruir)

to rebuild

rehacer (reparar)

to repair

rehacer (un edificio)

to refurbish

rehacer su vida con alguien

to rebuild one's life with sb

II.rehacer [rre·a·ˈser, -ˈθer] irr como hacer VERB refl

rehacer (recuperar las fuerzas)

to recover one's strength

rehacer (la salud)

to regain one's health

rehacer (la tranquilidad)

to regain one's peace of mind

rehacerse de una desgracia

to recover from a misfortune

Übersetzungen für rehacer im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

redo

rehacer

reconstruct life

rehacer

rebuild übtr one's life

rehacer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Me gustó que después de rechazado supo rehacer su vida con fuerza y sin abandonar sus sueños.

jeannealliance.blogspot.com

En los países donde no se ha institucionalizado la educación cívico-electoral, los programas a gran escala se deben rehacer y ser pagados cada vez.

aceproject.org

Rehago en cada una de las vibraciones de mi lengua todos los caminos del pensamiento en mi carne...

www.jacquesderrida.com.ar

Tuve que reconsiderar y rehacer por completo el modo en el que me relacionaba con mis feeds.

thinkwasabi.com

Posiblemente el pudo rehacer su vida y formar una nueva familia.

nauticajonkepa.wordpress.com

Sólo tú tienes esa capacidad de rehacer un post evaporado y decir tanto, jajaja.

www.lamoradadenieves.com

Por todo esto, su pedido consistirá en que se rehaga el análisis de manera completa.

www.elesquiu.com

Pero este enfoque de rehacer y reparar iba a cambiar pronto.

bitnavegante.blogspot.com

Mi exesposa merece rehacer su vida, no voy a reventar cohetes, pero creo que lo llevaría bien.

necesitodivorciarme.blogspot.com

La planificación de la práctica tiene que ser permanentemente rehecha y es rehecha en la medida en que permanentemente es evaluada.

www.calidadeducativa.edusanluis.com.ar