31 im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für 31 im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

répondre impérativement avant le 31 janvier

replies must be received before January 31

l'exercice clos le 31 décembre

the financial year which ended on 31 December

mon déménagement est prévu pour le 31

I'm moving house on the 31st

l'exercice clôturé le 31 décembre

the financial year which ended on 31 December

à dater du 31 juillet/de demain

as from 31 July/tomorrow

Übersetzungen für 31 im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

trick or treat

collecte de bonbons et d'argent faite par les enfants le soir du 31 octobre

the 31 metre band

la bande des 31 mètres

Halloween

Fête célébrée dans les pays anglo-saxons (surtout aux États-Unis) le 31 octobre, la veille de All Saints Day (Toussaint). Les enfants fabriquent des lanternes dans des citrouilles évidées et se déguisent en sorcières, fantômes ou squelettes. Un sac à la main, ils font la tournée des maisons de leur quartier et ‘menacent’ leurs voisins (Trick or treat!) pour récolter des bonbons.

31 im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für 31 im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

les inscriptions sont closes le 31 mars

the final date for registration is 31 March

Übersetzungen für 31 im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Halloween

Halloween est le 31 octobre, la veille du "All Saint's Day" ou "All Hallows" (la Toussaint). Depuis la nuit des temps, on l'associe aux esprits et aux sorcières. Les enfants fabriquent des "jack-o-lanterns" (des lanternes avec des citrouilles) et en Écosse ils s'en vont "disguising", c'est-à-dire qu'ils se déguisent et vont de maison en maison pour collecter de l'argent de poche en chantant et en récitant des poèmes. Aux USA, les enfants se déguisent le soir et ils font du porte-à-porte, un sac à la main. Quant les habitants ouvrent leur porte, les enfants crient "Trick or Treat!": on doit leur donner une sucrerie ("treat") ou bien on reçoit un gage ("trick"). De nos jours, les gages ou mauvaises farces se font rares car les enfants ne vont que dans les maisons dont l'éclairage extérieur est allumé en signe de bienvenue.

31 Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

les inscriptions sont closes le 31 mars

the final date for registration is 31 March

Halloween est le 31 octobre, la veille du "All Saint's Day" ou "All Hallows" (la Toussaint). Depuis la nuit des temps, on l'associe aux esprits et aux sorcières. Les enfants fabriquent des "jack-o-lanterns" (des lanternes avec des citrouilles) et en Écosse ils s'en vont "disguising", c'est-à-dire qu'ils se déguisent et vont de maison en maison pour collecter de l'argent de poche en chantant et en récitant des poèmes. Aux USA, les enfants se déguisent le soir et ils font du porte-à-porte, un sac à la main. Quant les habitants ouvrent leur porte, les enfants crient "Trick or Treat!": on doit leur donner une sucrerie ("treat") ou bien on reçoit un gage ("trick"). De nos jours, les gages ou mauvaises farces se font rares car les enfants ne vont que dans les maisons dont l'éclairage extérieur est allumé en signe de bienvenue.

Halloween