ducked im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für ducked im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.duck [Brit dʌk, Am dək] SUBST

1. duck <pl ducks; collect duck>:

duck ZOOL, GASTRO

canard m

duck (female of species)

cane f

2. duck (in cricket):

to be out for or to make a duck

ne marquer aucun point

to break one's duck

marquer son premier point

to break one's duck übtr

remporter sa première victoire

3. duck Brit regional, ugs:

duck, a. ducks (form of address) (to child)

mon chéri/ma chérie m/f

duck, a. ducks (to woman)

ma petite dame

4. duck TEXTIL:

duck

coutil m

II.ducks SUBST

ducks Plsubst MODE:

ducks

pantalon m de coutil

III.duck [Brit dʌk, Am dək] VERB trans

1. duck (lower):

to duck one's head

baisser la tête

2. duck (dodge):

duck punch, ball

esquiver

3. duck (avoid) übtr:

duck issue, question

esquiver

duck responsibility

se dérober à

4. duck (push under water):

duck

faire boire la tasse à ugs

IV.duck [Brit dʌk, Am dək] VERB intr

duck person:

baisser la tête

duck boxer:

esquiver un coup

I ducked into a side street to avoid meeting her

je me suis engouffré dans une ruelle pour éviter de la rencontrer

to duck behind sth

se cacher derrière qc

V.duck [Brit dʌk, Am dək]

he took to it like a duck to water

il s'y est mis comme s'il avait fait ça toute sa vie

(there's no point in telling him off) it's like water off a duck's back

(c'est inutile de le réprimander) ça ne le touche absolument pas

Bombay duck SUBST

Bombay duck

poisson salé qui peut accompagner un curry

tufted duck SUBST

tufted duck

fuligule m morillon

dead duck SUBST Brit ugs

to be a dead duck scheme, proposal, person:

être fichu ugs

duck soup SUBST Am ugs

it's duck soup!

(c'est) du gâteau! ugs

duck pond SUBST

duck pond

mare f aux canards

duck shooting SUBST

duck shooting

chasse f aux canards

I.duck out VERB [Brit dʌk -, Am dək -] ugs (duck out of [sth])

duck out office, room:

duck out

quitter

II.duck out VERB [Brit dʌk -, Am dək -] ugs (duck out of doing)

duck out

arriver à éviter de faire

Peking duck SUBST

Peking duck

≈ canard m laqué

mandarin duck SUBST

mandarin duck

canard m mandarin

ducked im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ducked im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.duck [dʌk] SUBST

duck

canard m

Wendungen:

to take to sth like a duck to water ugs

faire qc avec beaucoup de facilité

II.duck [dʌk] VERB intr

1. duck (dip head):

duck

baisser la tête subitement

to duck under water

plonger subitement sous l'eau

2. duck (hide quickly):

duck

s'esquiver

III.duck [dʌk] VERB trans

1. duck (evasively dip quickly):

to duck one's head

baisser la tête subitement

to duck one's head under water

plonger sa tête subitement sous l'eau

2. duck (avoid):

duck

esquiver

lame duck SUBST POL

lame duck

candidat (e) sortant(e) m (f)

sitting duck SUBST übtr ugs

sitting duck

cible f facile

duck out of VERB trans

duck out of

esquiver

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

duck pond

mare aux canards

Übersetzungen für ducked im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

magret de canard

duck breast

cane

(female) duck

ornithorynque

duck-billed platypus

canard laqué

Peking duck

canard

duck