l'ancienne im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für l'ancienne im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.anc|ien (ancienne) [ɑ̃sjɛ̃, ɛn] ADJ

1. ancien (qui a été autrefois):

ancien (ancienne) champion, mari, président, coiffeur, toxicomane, capitale

former

mon ancienne école

my old school

2. ancien (vieux):

ancien (ancienne) église, connaissance, modèle, famille

old

dans l'ancien temps

in the old days

3. ancien (qui a trait à l'Antiquité):

ancien (ancienne) histoire, civilisation

ancient

la Grèce ancienne

ancient Greece

4. ancien LING:

ancien (ancienne) langue

ancient

l'ancien français

Old French

5. ancien:

ancien (ancienne) KUNST, HANDEL style, monnaie, tableau

old

ancien (ancienne) voiture

vintage

ancien (ancienne) meuble

antique

ancien (ancienne) livre

old, antiquarian

6. ancien (dans une profession, une fonction, un grade):

ancien (ancienne)

senior

II.anc|ien SUBST m

1. anc|ien (vétéran):

anc|ien (de congrégation, tribu)

elder

anc|ien (d'entreprise)

senior member

les anciens du village

the village elders

les anciens (les personnes âgées)

the older people

2. anc|ien (qui a été membre):

anc|ien (d'école, entreprise)

old member

anc|ien (de grande école)

graduate

3. anc|ien (immobilier):

l'ancien

older property

4. anc|ien HANDEL (vieilles choses):

anc|ien

antiques Pl

acheter de l'ancien

to buy antiques

5. anc|ien (pour distinguer des générations):

anc|ien

elder

Caton l'ancien

Cato the Elder

III.anciens SUBST mpl

anciens mpl:

anciens

ancients

littérature des anciens

literature of the ancients

IV.ancienne SUBST f

ancienne f:

à l'ancienne confiture, meuble

traditional

à l'ancienne préparé, fabriqué

in the traditional way

V.anc|ien (ancienne) [ɑ̃sjɛ̃, ɛn]

ancien combattant

veteran

ancien élève SCHULE

old boy

ancien élève UNIV

graduate

ancien franc

old franc

l'ancien monde

the Old World

l'Ancien Régime

the Ancien Régime

l'Ancien Testament

the Old Testament

Übersetzungen für l'ancienne im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

alumna SCHULE, UNIV (of school)

ancienne élève f

alumna (of college)

ancienne étudiante f

ex-servicewoman

ancienne combattante f

ancient history

histoire f ancienne

that's ancient history! übtr

c'est de l'histoire ancienne

veteran car

voiture f ancienne (construite avant 1905)

sixpence

(ancienne) pièce f de six pence

threepenny bit

(ancienne) pièce f de trois pence

antique (piece of furniture)

meuble m ancien

antique (other object)

objet m ancien

antique

ancien/-ienne

antique

à l'ancienne

antique oak

chêne traité à l'ancienne

tanner

ancienne pièce de six pence

old girl

ancienne élève f

l'ancienne im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für l'ancienne im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.ancien(ne) [ɑ͂sjɛ͂, jɛn] ADJ

1. ancien (vieux):

ancien(ne) bâtiment, coutume

old

ancien(ne) objet d'art

antique

ancien(ne) livre

antiquarian

2. ancien antéposé (ex-):

ancien(ne)

old

3. ancien (antique):

ancien(ne) culture, peuple

ancient

4. ancien (qui a de l'ancienneté):

être ancien dans le métier

to have been doing a job for a long time

II.ancien(ne) [ɑ͂sjɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

1. ancien (personne):

les anciens

the elderly

les anciens SOZIOL

the elders

2. ancien (collaborateur):

être un ancien dans l'entreprise

to have been in a company a long time

Übersetzungen für l'ancienne im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ex-

ancien(ne)

one-time

ancien(ne)

old hand

ancien(ne) m (f)

antique

ancien(ne)

sometime

ancien(ne)

old-style

à l'ancienne

ancient

ancien(ne)

former

ancien(ne)

elder

ancien(ne) m (f)

Pliny the Elder

Pline l'Ancien