murren im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für murren im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.murder [Brit ˈməːdə, Am ˈmərdər] SUBST

1. murder JUR (crime):

murder

meurtre m

2. murder attr:

murder inquiry, investigation

sur un meurtre

murder scene, weapon

du crime

murder squad, trial

criminel/-elle

murder (gen) story, mystery

policier/-ière

murder hunt

chasse f à l'assassin

murder victim

victime f (d'un meurtre)

3. murder (hell) ugs:

it's murder in town today!

c'est infernal en ville aujourd'hui! ugs

finding a parking space here is sheer murder!

trouver à se garer ici, c'est infernal! ugs

to be murder on the feet/nerves

être un cauchemar pour les pieds/nerfs

II.murder [Brit ˈməːdə, Am ˈmərdər] VERB trans

1. murder JUR (kill):

murder wörtl

assassiner (with avec)

2. murder übtr, ugs:

murder

tuer ugs

I could murder that woman ugs!

elle est à tuer, cette femme! ugs

3. murder (ruin):

murder ugs

massacrer ugs

4. murder (defeat):

murder ugs

écraser ugs

murder ugs

battre [qn] à plates coutures

5. murder Brit (devour) ugs:

I could murder a pint/a sandwich!

je me taperais bien une bière/un sandwich! sl

III.murdered ADJ

the murdered man/woman

la victime

IV.murder [Brit ˈməːdə, Am ˈmərdər]

to get away with murder dishonest people:

s'en tirer impunément

that child gets away with murder!

on lui passe tout à cet enfant!

to scream or yell blue Brit or bloody Am murder ugs child:

crier comme un putois

to scream or yell blue Brit or bloody Am murder public figure, press:

s'indigner

attempted murder SUBST U or C JUR

attempted murder

tentative f de meurtre or d'assassinat

capital murder SUBST JUR

capital murder

meurtre m passible de la peine capitale

mass murder SUBST

mass murder

massacre m

murder case SUBST

murder case (for police)

affaire f d'homicide

murder case (for court)

procès m en homicide

murder charge SUBST

murder charge

inculpation f de meurtre

to face murder charges

être inculpé de meurtre

murder one SUBST Am ugs JUR

murder one

homicide m volontaire (avec circonstances aggravantes)

murder suspect SUBST

murder suspect

meurtrier/meurtrière m/f présumé/-e

first degree murder SUBST Am JUR

first degree murder

meurtre m avec préméditation

second-degree murder SUBST Am JUR

second-degree murder

homicide m involontaire

murren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für murren im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.murder [ˈmɜr·dər] SUBST

murder (killing)

meurtre m

murder (emphasizing premeditation)

assassinat m

attempted murder

tentative f de meurtre

Wendungen:

to be murder

être tuant

to get away with murder

tout se permettre

to scream blue murder

crier comme un forcené

II.murder [ˈmɜr·dər] VERB trans

1. murder (kill):

murder

assassiner

2. murder übtr:

murder

massacrer

mass murder SUBST

mass murder

tuerie f

barren [ˈber· ə n] ADJ

barren

stérile

barren landscape

aride

warren [ˈwɔr· ə n] SUBST

1. warren (rabbit passages):

warren

garenne f

2. warren (confusing place):

warren

dédale m

I.current [ˈkɜr· ə nt] ADJ

1. current (present):

current

actuel(le)

current year, research, development

en cours

2. current (common):

current

courant(e)

in current use

d'usage courant

3. current FIN:

current income, expenditure

courant(e)

4. current (latest):

current craze, fashion, issue

dernier(-ère)

II.current [ˈkɜr· ə nt] SUBST

current a. übtr:

current

courant m

to swim against/with the current

nager à contre-courant/avec le courant

Wendungen:

to drift with the current

se laisser porter au gré des courants

I.surrender [sə·ˈren·dər] VERB intr

to surrender to sb/sth

se rendre à qn/qc

to surrender to sb/sth übtr

se livrer à qn/qc

II.surrender [sə·ˈren·dər] VERB trans form

to surrender sth to sb

remettre qc à qn

III.surrender [sə·ˈren·dər] SUBST

1. surrender (act of admitting defeat):

surrender

reddition f

surrender MILIT

capitulation f

2. surrender form (giving up):

surrender

remise f

current affairs, current events SUBST POL

current affairs

actualité f

direct current SUBST

direct current

courant m continu

hard currency SUBST

hard currency

devise f forte

currently ADV

currently

actuellement