original im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für original im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.original [Brit əˈrɪdʒɪn(ə)l, ɒˈrɪdʒɪn(ə)l, Am əˈrɪdʒənl] SUBST

1. original (genuine article):

original

original m

this painting is an original

ce tableau est un original

to read sth in the original

lire qc dans le texte original

2. original (unusual person):

original

original/-e m/f

II.original [Brit əˈrɪdʒɪn(ə)l, ɒˈrɪdʒɪn(ə)l, Am əˈrɪdʒənl] ADJ

1. original (initial):

original inhabitant, owner

premier/-ière

original version

original

original comment, question, site, strategy

originel/-elle

original member

originaire

I saw the film in the original version

j'ai vu le film en version originale

2. original (not copied):

original manuscript, painting

original

original invoice, receipt

d'origine

3. original (creative):

original design, suggestion, work, writer

original

an original thinker

un esprit novateur

4. original (unusual):

original character, person

original

he's original

c'est un original

original jurisdiction SUBST Am JUR

original jurisdiction

juridiction f de première instance

original evidence SUBST JUR

original evidence

preuve f ayant une force probante propre

original cost SUBST

original cost HANDEL, WIRTSCH

prix m d'achat

original sin SUBST

original sin

péché m originel

Übersetzungen für original im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

originel (originelle)

original

autographe

original, autograph attr

autographe

original manuscript

original (originale) document, tableau

original

original (originale) esprit, personnalité, œuvre, idée, décor

original

c'est original comme idée

that's an original idea

origin|al

original

l'original est au Prado

the original is in the Prado

originalement

in an original way

étudié (étudiée) coupe

original

original im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für original im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.original SUBST

1. original (not a copy or imitation):

original

original m

2. original (unusual person):

original

original(e) m (f)

II.original ADJ

1. original (initial):

original sin

originel(le)

return to the original condition

retour à l'état d'origine

2. original (new, novel, unique):

original

original(e)

3. original (not copied or imitated, firsthand):

original painting

authentique

original manuscript

original(e)

Übersetzungen für original im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

original

original

originel(le)

original

VO

original language version

initial(e) état, position

original

version originale sous-titrée

original language version with subtitles

original(e) texte, version, gravure, idée

original

primitif (-ive)

original

état primitif

original state

primitif (-ive)

original

sens primitif d'un mot

original sense of a word

cette copie est certifiée conforme à l'original

this is a certified copy of the original

en conformité avec l'original

in accordance with the original

original Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

return to the original condition

retour à l'état d'origine

in the original language with sub-titles

en version originale sous-titrée

this is a certified copy of the original

cette copie est certifiée conforme à l'original

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The original lyrics were rejected by the studio so new ones were written.

en.wikipedia.org

The original station was replaced in stages between 1887 and 1909.

en.wikipedia.org

Its original length was 2000 m, but only 500 m remains.

en.wikipedia.org

The original wood stadium structure was built in 1924 and replaced in 1996.

en.wikipedia.org

The original version of the album is out of print and very hard to find.

en.wikipedia.org

Only four songs of the sixteen on the original album were drawn from his first two studio albums.

en.wikipedia.org

In its original form, the holiday was named.

en.wikipedia.org

The theatrical release is 20 minutes shorter than the original television version.

en.wikipedia.org

Thus, in practice, the second (original) verse is usually sung twice.

en.wikipedia.org

After the end of the war, the objects were brought back into the undamaged original building.

en.wikipedia.org