paint im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für paint im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.paint [Brit peɪnt, Am peɪnt] SUBST

1. paint (gen) KUNST:

paint

peinture f

the paint on the walls has yellowed

la peinture des murs a jauni

all it needs is a fresh coat of paint

il suffirait d'un coup de badigeon

‘wet paint’

‘peinture fraîche’

2. paint (make-up):

paint veraltend, scherzh

fard m

II.paints SUBST

paints Plsubst KUNST:

paints

couleurs fpl

why don't you get out your paints?

pourquoi ne prends-tu pas ta boîte de couleurs?

III.paint [Brit peɪnt, Am peɪnt] VERB trans

1. paint wörtl:

paint wall, subject

peindre

paint person

peindre le portrait de

to paint sth blue/green

peindre qc en bleu/en vert

KUNST to paint sth in background, figure

peindre

to paint sth on varnish, undercoat

appliquer

to paint sth out face, figure, wallpaper

peindre par-dessus qc

I'm going to paint a picture

je vais peindre quelque chose

to paint one's nails

se vernir les ongles

2. paint (depict):

paint übtr

dépeindre

to paint a rather gloomy picture of sth

brosser un tableau assez sombre de qc

to paint an unflattering portrait of sb

décrire qn en termes peu élogieux

3. paint MED:

paint cut, wound

badigeonner (with de)

IV.paint [Brit peɪnt, Am peɪnt] VERB intr

paint

peindre

to paint from life/outdoors

peindre d'après nature/en plein air

to paint in oils/watercolours

faire de la peinture à l'huile/de l'aquarelle

V.paint [Brit peɪnt, Am peɪnt]

he is not as black as he is painted

il n'est pas si méchant qu'on le prétend

to paint the town red

faire la noce

face paint SUBST

face paint

maquillage m (pour déguisement)

paint stripper SUBST

paint stripper (chemical)

décapant m

paint stripper (tool)

racloir m

paint tray SUBST

paint tray

bac m à peinture

paint remover SUBST

1. paint remover (for removing stains):

paint remover

solvant m

2. paint remover → paint stripper

Siehe auch: paint stripper

paint stripper SUBST

paint stripper (chemical)

décapant m

paint stripper (tool)

racloir m

paint roller SUBST

paint roller

rouleau m à peinture

paint spray SUBST

paint spray

bombe f de peinture

paint spray

peinture f en aérosol

poster paint SUBST

poster paint

gouache f

gold paint SUBST

gold paint

peinture f dorée

gloss paint SUBST

gloss paint

laque f (brillante)

paint im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für paint im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.paint [peɪnt] SUBST a. abw

paint

peinture f

paints

couleurs fpl

oil paints

couleurs à l'huile

paint pot

pot m de peinture

paint roller

rouleau m à peinture

II.paint [peɪnt] VERB intr

paint

peindre

to paint in oils/watercolours

peindre à l'huile/l'aquarelle

III.paint [peɪnt] VERB trans

1. paint (put colour on):

paint

peindre

2. paint abw (apply make-up):

paint

peinturlurer

3. paint (conceal with paint):

to paint sth out [or to paint out sth], to paint over sth

couvrir qc de peinture

4. paint (describe):

paint

dépeindre

to paint a grim/rosy picture of sth

dresser un portrait sombre/rose de qc

Wendungen:

to paint the town red

faire la fête

paint stripper SUBST no Pl

paint stripper

décapant m

gloss paint SUBST no Pl

gloss paint

laque f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

flake paint, wood

s'écailler

flake of paint, metal

écaille f

scrapings of paint

raclures fpl

redecorate with paint

repeindre

metallic paint

métallisé(e)

Übersetzungen für paint im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gouache

poster paint

badigeonner

to paint

peindre

to paint

peindre qc en rouge/jaune

to paint sth red/yellow

paint Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to bite/paint one's nails

se ronger/se vernir les ongles

to paint sth out [or to paint out sth], to paint over sth

couvrir qc de peinture

to paint a grim/rosy picture of sth

dresser un portrait sombre/rose de qc

a dab of sth of paint

une touche de qc

to give sth a coat of paint

passer une couche de peinture sur qc

he can neither draw nor paint

il ne sait pas dessiner ni peindre

to paint a picture of sb

faire le portrait de qn

to put two coats of paint on sth

passer deux couches de peinture sur qc

to give sth another coat of paint

redonner une couche (de peinture) à qc

to give sth another coat of paint

repasser une couche de peinture sur qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This will prevent the paint from smearing or leaving unwanted smudge marks.

en.wikipedia.org

Investigation with computer tomography revealed problems with the wood and the coats of paint.

en.wikipedia.org

Choosing the right paint roller can make a big difference in the speed and results you achieve.

ottawacitizen.com

Other sealers are applied with a thick-nap paint roller.

www.popularmechanics.com

This product was found in 1954 with the acquisition of patents covering the hot airless method of spraying paint and other coating materials.

en.wikipedia.org

Their surfaces were not as smooth as in later periods, and the paint was made of non water-resistant mineral and vegetable pigments.

en.wikipedia.org

Within each, the liberal use of white -- and its tone-on-tone paint chart neighbours -- was a common denominator which, spooling forward, flavours our own design output.

thechronicleherald.ca

It will be available only in pearlescent white paint instead of the show car's matt white finish.

www.caradvice.com.au

Its walls consist entirely of glass panels, decorated on the back using either paintings, or drawings engraved into a gold ground and then underlaid with dark gloss paint.

en.wikipedia.org

It is applied using a torch and paint brush while wearing the standard safety equipment used for any patina application: rubber gloves, safety glasses, and a respirator.

en.wikipedia.org