paints im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für paints im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.paint [Brit peɪnt, Am peɪnt] SUBST

1. paint (gen) KUNST:

paint

peinture f

the paint on the walls has yellowed

la peinture des murs a jauni

all it needs is a fresh coat of paint

il suffirait d'un coup de badigeon

‘wet paint’

‘peinture fraîche’

2. paint (make-up):

paint veraltend, scherzh

fard m

II.paints SUBST

paints Plsubst KUNST:

paints

couleurs fpl

why don't you get out your paints?

pourquoi ne prends-tu pas ta boîte de couleurs?

III.paint [Brit peɪnt, Am peɪnt] VERB trans

1. paint wörtl:

paint wall, subject

peindre

paint person

peindre le portrait de

to paint sth blue/green

peindre qc en bleu/en vert

KUNST to paint sth in background, figure

peindre

to paint sth on varnish, undercoat

appliquer

to paint sth out face, figure, wallpaper

peindre par-dessus qc

I'm going to paint a picture

je vais peindre quelque chose

to paint one's nails

se vernir les ongles

2. paint (depict):

paint übtr

dépeindre

to paint a rather gloomy picture of sth

brosser un tableau assez sombre de qc

to paint an unflattering portrait of sb

décrire qn en termes peu élogieux

3. paint MED:

paint cut, wound

badigeonner (with de)

IV.paint [Brit peɪnt, Am peɪnt] VERB intr

paint

peindre

to paint from life/outdoors

peindre d'après nature/en plein air

to paint in oils/watercolours

faire de la peinture à l'huile/de l'aquarelle

V.paint [Brit peɪnt, Am peɪnt]

he is not as black as he is painted

il n'est pas si méchant qu'on le prétend

to paint the town red

faire la noce

oil paint SUBST

oil paint

couleur f à l'huile

to use oil paints

peindre à l'huile

face paint SUBST

face paint

maquillage m (pour déguisement)

paint stripper SUBST

paint stripper (chemical)

décapant m

paint stripper (tool)

racloir m

paint tray SUBST

paint tray

bac m à peinture

paint remover SUBST

1. paint remover (for removing stains):

paint remover

solvant m

2. paint remover → paint stripper

Siehe auch: paint stripper

paint stripper SUBST

paint stripper (chemical)

décapant m

paint stripper (tool)

racloir m

paint roller SUBST

paint roller

rouleau m à peinture

paint spray SUBST

paint spray

bombe f de peinture

paint spray

peinture f en aérosol

poster paint SUBST

poster paint

gouache f

gold paint SUBST

gold paint

peinture f dorée

paints im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für paints im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.paint [peɪnt] SUBST a. abw

paint

peinture f

paints

couleurs fpl

oil paints

couleurs à l'huile

paint roller

rouleau m à peinture

paint pot

pot m de peinture

II.paint [peɪnt] VERB intr

paint

peindre

to paint in oils/watercolors

peindre à l'huile/l'aquarelle

III.paint [peɪnt] VERB trans

1. paint (put color on):

paint

peindre

2. paint abw (apply make-up):

paint

peinturlurer

3. paint (conceal with paint):

to paint sth out [or over], to paint out , [or over] sth

couvrir qc de peinture

4. paint (describe):

paint

dépeindre

to paint a grim/rosy picture of sth

dresser un portrait sombre/rose de qc

Wendungen:

to paint the town red

faire la fête

paint stripper SUBST

paint stripper

décapant m

gloss paint SUBST

gloss paint

laque f

war paint [ˈwɔr·peɪnt] SUBST

war paint

peinture f de guerre

to put on the war paint ugs

se peinturlurer

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

flake paint, wood

s'écailler

flake of paint, metal

écaille f

blister paint, metal

cloquer

metallic paint

métallisé(e)

Übersetzungen für paints im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gouache

poster paint

badigeonner

to paint

peindre

to paint

peindre qc en rouge/jaune

to paint sth red/yellow

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A broad variety of consumer products ranging from cleaners and paints to hair spray and food have since been packaged in aerosol containers.

en.wikipedia.org

It can be found in adhesive removers and aerosol spray paints and the chemical has been proven to cause cancer in animals.

en.wikipedia.org

The solvent is water for water-based paints, and an oil for oil-based paints.

en.wikipedia.org

Many now recognize graffiti and street art as a unique art form and specifically manufactured aerosol paints are made for the graffiti artist.

en.wikipedia.org

Some silicone sealants are made to be paintable with certain types of paint such as water or oil-based paints.

en.wikipedia.org

Typical contaminants found on contaminated brownfield land include hydrocarbon spillages, solvents, pesticides, heavy metals such as lead (e.g., paints), tributyltins, and asbestos.

en.wikipedia.org

Critics say it undoubtedly paints a bull's-eye across the entire country.

en.wikipedia.org

To make a body appear to have depth and solidity, the artist paints in shadows on the body itself.

en.wikipedia.org

However, advances in automotive paints and protective coatings have reduced this threat significantly.

en.wikipedia.org

Into the 1980s, a marketing strategy emphasize the toy appeal of the cars, including brighter paints, large tampos and slightly exaggerated bodies.

en.wikipedia.org