phoned im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für phoned im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.phone [Brit fəʊn, Am foʊn] SUBST

1. phone TEL:

phone

téléphone m

to be on the phone (be talking)

être au téléphone

to be on the phone (be subscriber)

avoir le téléphone

she's on the phone to her boyfriend

elle est au téléphone avec son copain

he told me on or over the phone that …

il m'a dit au téléphone que …

can you order by phone?

est-ce qu'on peut commander par téléphone?

2. phone LING:

phone

phone m

II.phone [Brit fəʊn, Am foʊn] VERB trans

phone

passer un coup de fil à ugs

phone

téléphoner à

person, organization she phoned her instructions to her lawyer

elle a téléphoné ses instructions à son avocat

to phone France

téléphoner en France, appeler la France

III.phone [Brit fəʊn, Am foʊn] VERB intr

phone

téléphoner

to phone for a doctor/taxi

appeler un médecin/taxi

I.phone in VERB [Brit fəʊn -, Am foʊn -] (phone in)

phone in listener, viewer:

phone in

téléphoner

II.phone in VERB [Brit fəʊn -, Am foʊn -] (phone in [sth])

phone in information, answers:

phone in

communiquer [qc] par téléphone

she phoned in sick

elle a téléphoné au bureau pour dire qu'elle était malade

phone booth, phone box Brit SUBST

phone booth

cabine f téléphonique

car phone SUBST

car phone

téléphone m de voiture

cell phone [Brit ˈsɛl fəʊn, Am ˈsɛlfoʊn] SUBST Am

cell phone

téléphone m portable

camera phone SUBST

camera phone

téléphone m portable avec appareil photo numérique

phone tapping SUBST U

phone tapping

écoutes fpl téléphoniques

phone number SUBST

phone number

numéro m de téléphone

phone pest SUBST TEL

phone pest

auteur m d'appels anonymes malfaisants

phone sex SUBST

phone sex

sexe m par téléphone

phoned im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für phoned im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.phone [fəʊn, Am foʊn] SUBST

phone

téléphone m

to answer the phone

répondre au téléphone

to hang up the phone

raccrocher

to hang the phone up on sb

raccrocher au nez de qn

to pick up the phone

prendre le téléphone

by phone

par téléphone

on the phone

au téléphone

phone call/line

appel m /ligne f téléphonique

to be on the phone Brit

être au téléphone

II.phone [fəʊn, Am foʊn] VERB intr

phone

téléphoner

he phoned for a pizza

il a commandé une pizza par téléphone

III.phone [fəʊn, Am foʊn] VERB trans

phone

téléphoner à

phone booth, phone box SUBST

phone booth

cabine f téléphonique

mobile phone SUBST

mobile phone

téléphone m portable

mobile phone

cellulaire m Québec

mobile phone

natel m CH

phone in VERB intr

phone in

téléphoner

to phone in sick

téléphoner pour prévenir qu'on est malade

phone up VERB trans

phone up

téléphoner à

pay phone SUBST

pay phone

téléphone m à pièces

I.phone-in SUBST

phone-in

émission f de radio interactive

II.phone-in ADJ

phone-in

interactif(-ive)

phone back VERB intr, trans

phone back

rappeler

direct dial phone SUBST

direct dial phone

ligne f directe

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

a Ron Tyler phoned

un certain Ron Tyler a téléphoné

phoned Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

I phoned but nobody answered

j'ai téléphoné mais personne n'a répondu

a Ron Tyler phoned

un certain Ron Tyler a téléphoné

to put in a (phone) call to sb

passer un coup de fil à qn

will you listen out for the phone ?

peux-tu surveiller le téléphone ?

he phoned for a pizza

il a commandé une pizza par téléphone

to speak on the radio/phone

parler à la radio/au téléphone

there is somebody English on the phone

il y a un Anglais au téléphone

to always be on the phone

être pendu au téléphone

a cell phone at a knockdown price

un portable bradé

to take the phone off the hook

décrocher le téléphone (pour ne pas être dérangé)