renouvelée im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für renouvelée im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.renouveler [ʀənuvle] VERB trans

1. renouveler (proroger):

renouveler passeport, abonnement, bail, pacte

to renew

elle a renouvelé son mandat POL

she has been re-elected

2. renouveler (refaire):

renouveler suggestion, expérience, promesse, commande

to renew, to repeat

renouveler forces, efforts

to renew

3. renouveler (remplacer):

renouveler matériel, garde-robe, équipe

to replace

renouveler eau

to change

renouveler stocks

to renew

renouveler l'air dans une chambre

to air a room

4. renouveler (redonner):

renouveler soutien, prêt

to renew

renouveler sa confiance en qn (gén)

to reaffirm one's faith in sb

renouveler sa confiance en qn (élire à nouveau)

to re-elect sb

5. renouveler (rendre nouveau):

renouveler genre, style

to revitalize

renouveler sentiment

to revive

II.se renouveler VERB refl

1. se renouveler (être remplacé):

se renouveler générations, techniques:

to be replaced

une pièce où l'air ne se renouvelle pas

a room which isn't aired

2. se renouveler (varier):

se renouveler auteur, artiste:

to try something new, to try out new ideas

3. se renouveler (se reproduire):

se renouveler exploit, expérience:

to happen again

que cela ne se renouvelle pas!

don't let it happen again!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

controverse maintes fois renouvelée

recurring controversy

renouveler un bail

to renew a lease

délivrer/renouveler un passeport

to issue/to renew a passport

résilier/suspendre/renouveler son abonnement

to cancel/to suspend/to renew one's subscription

Übersetzungen für renouvelée im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

replicate success

renouveler

renew efforts, stock, passport, contract

renouveler

reissue invitation, warning

renouveler

to take out/cancel/renew a subscription

prendre/annuler/renouveler un abonnement

to resign/renew one's membership

rendre/renouveler sa carte de membre

renouvelée im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für renouvelée im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.renouveler [ʀ(ə)nuv(ə)le] VERB trans

1. renouveler (remplacer):

renouveler

to renew

renouveler des députés/un parlement

to elect new deputies/a new parliament

renouveler sa garde-robe

to renew one's wardrobe

2. renouveler (répéter):

renouveler une offre/une promesse à qn

to renew an offer/a promise to sb

renouveler une question à qn

to ask sb a question again

renouveler sa candidature (à un emploi)

to reapply

renouveler sa candidature POL

to stand again

3. renouveler (prolonger):

renouveler bail, passeport

to renew

4. renouveler (rénover):

renouveler

to renovate

renouveler l'aspect de qc

to give sth a new look

version renouvelée

new version

II.renouveler [ʀ(ə)nuv(ə)le] VERB refl se renouveler

1. renouveler (être remplacé):

se renouveler

to be renewed

se renouveler

to be re-elected

2. renouveler (se reproduire):

se renouveler

to happen again

3. renouveler (innover):

se renouveler

to renew oneself

Übersetzungen für renouvelée im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

repeat order

commande f renouvelée

renewed

renouvelé(e)

renew promise, agreement

renouveler

renew subscription

renouveler

repeat order

renouveler

renouvelée Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

renouveler des députés/un parlement

to elect new deputies/a new parliament

renouveler sa garde-robe

to renew one's wardrobe

renouveler une offre/une promesse à qn

to renew an offer/a promise to sb

renouveler une question à qn

to ask sb a question again

renouveler sa candidature (à un emploi)

to reapply

renouveler sa candidature POL

to stand again

renouveler l'aspect de qc

to give sth a new look

version renouvelée

new version

se renouveler

to happen again

se renouveler

to renew oneself