seething im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für seething im Englisch»Französisch-Wörterbuch

seethe [Brit siːð, Am sið] VERB intr

1. seethe water, sea:

seethe

bouillonner

2. seethe:

to seethe with rage/impatience person:

bouillir de colère/d'impatience

he was seething

il était furibond

3. seethe (teem):

seethe

grouiller

the streets were seething with tourists

les rues grouillaient de touristes

to seethe with activity

être en effervescence

a country seething with unrest

un pays en proie à l'agitation

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to seethe with frustration

être très contrarié

Übersetzungen für seething im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

effervescent (effervescente) foule

seething

bouillir personne:

to seethe

je bouillais intérieurement

I was seething inside

bouillir de impatience, rage

to seethe with

il fulminait intérieurement

he was seething

piétiner d'impatience

to seethe with impatience

avoir la rage au cœur ou au ventre

to (inwardly) seethe with rage

accepter qc la rage au cœur

to accept sth while inwardly seething (with rage)

seething im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für seething im Englisch»Französisch-Wörterbuch

seethe [si:ð] VERB intr

1. seethe (bubble up):

seethe a. übtr

bouillonner

to seethe with anger

bouillir de colère

2. seethe (be crowded):

seethe

grouiller

to be seething with sth

grouiller de qc

Übersetzungen für seething im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

être frémissant de colère/désir

to be seething with anger/desire

bouillonner de rage/colère

to be seething with rage/anger

bouillir de colère/de rage

to be seething with anger/rage

saliver d'impatience

to seethe with impatience

frémir d'impatience/de colère

to seethe with impatience/anger

seething Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to seethe with anger

bouillir de colère

to be seething with sth

grouiller de qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They almost fall into a huge cooking pot filled with seething raw material, but somehow manage to escape.

en.wikipedia.org

In other words they may be seething inside but outwardly none can suspect anything of that sort.

en.wikipedia.org

In another part of the room a seething mass of creepy-crawlies squirm on a tray.

www.irishmirror.ie

Unlike most non-fiction writing, it is highly poetic and seething with anger.

en.wikipedia.org

The next thing he knew he saw his parents standing before him seething with anger at what had happened.

en.wikipedia.org

The sheep-herder, a man of humble condition, directs his words to the moon in a polite but insistent tone, seething with melancholy.

en.wikipedia.org

Even when the boys in blue aren't anywhere near the building, we're still seething about their very existence.

en.wikipedia.org

I have spent all my adult life turning perfectly nice coffee into a seething black mass, a sort of undrinkable treacle.

www.telegraph.co.uk

There might not be a manifest public outcry, but there is definitely a seething undercurrent of remonstration against the disregard for human life.

newsinfo.inquirer.net

Critics praised the song's social awareness, calling the chorus a slow chant seething with desperation and fury.

en.wikipedia.org